Mi Universo

Meu Universo

Mi Universo

Que difícil é dizer algo que você já não saibaQue dificil es decir algo que no sepas ya
Encontrar o verso que te faça estremecerEncontrar el verso que te haga estremecer
Como posso descrever o que há no meu coraçãoComo puedo describir lo que hay en mi corazon
Se não sei como gritar que há uma estrela dentro de mimSi no se como gritar que hay una estrella en mi interior
Que alimenta minha chama na escuridãoQue alimenta mi llama en la oscuridad
Já não tenho medo de caminharYa no tengo miedo a caminar
Pois seu sopro me dá vidaPues tu aliento me da vida
Seu sorriso me iluminaTu sonrisa me ilumina
Você é paz na tempestadeEres paz en la tormenta
E esperança para o diaY esperanza por el dia
Alimenta meu desejo com o toque da sua peleAlimentas mi deseo con el roce de tu piel
E com meus lábios, desta vezY con mis labios, esta vez
Construo em você meu universoConstruyo en ti mi universo
Estenda sua mão mais uma vezTiende tu mano otra vez
Eu vou pegar onde quer que você estejaLa cogere alla donde estes
Pois pintando com luz minha solidãoPues pintando con luz mi soledad
Você derrama suas cores na minha tela triste e cinzaDerramas tus colores en mi lienzo triste y gris
A manhã escurece com os lençóis vaziosLa mañana se oscurece con las sabanas vacias
E a noite murcha quando você não vigia meu sonhoY la noche se marchita cuando no velas mi sueño
Que no céu, sou como a chuva que descansará no seu marQue en el cielo, soy como lluvia que descansara en tu mar
E no seu mar, mais uma vez, construirei meu universoY en tu mar, una vez mas, costruire mi universo
Não há adversidade que possa me derrubarNo hay adversidad que me pueda abatir
Já posso lutar, pois você está ao meu ladoYa puedo luchar, pues estas junto a mi