Utsuro Na Ashita

Um Amanhã Vazio

Utsuro Na Ashita

Ei, pra onde estamos indo, hein?
ねえぼくらはどこにむかってあるいていくのさあ
Nee bokura wa doko ni mukatte aruite yuku no saa
O pôr do sol e as lágrimas se acumulam
ゆうやけなみだくも
Yuuyake namida kumo
Hoje, mais uma vez, alguém se machucou, AH
きょうまただれかきずつけてしまいましたAH
Kyou mata dare ka kizutsukete shimai mashita AH
O céu nublado esconde o sorriso
くもりそらえがおかくす
Kumori sora egao kakusu

Ainda não consigo ser adulto
おとなになれずもがいてる
Otona ni narezu mo ga iteru
Aceno desajeitado
ぶきようにうなずいて
Bukiyou ni unazuite
O brilho dos meus olhos no espelho
かがみにうつるひとみのかがやきは
Kagami ni utsuru hitomi no kagayaki wa
Ilumina um pouco esse amanhã vazio
すこしだけうつろなあしたをてらすよ
Sukoshi dake utsuro na ashita wo terasu yo

Estamos vivendo, lutando e nos perdendo
ぼくらはまよいながらもがいていきてる
Bokura wa mayoi nagara mogaite ikiteru
É esse o caminho que escolhemos
それこそえらんだみちだから
Sore koso eranda michi dakara
Quero andar com o coração aberto, sem hesitar
こころのままあるきたいわきめふれず
Kokoro no mama arukitai wakime furezu
Uma pequena determinação nos conecta ao futuro
ちいさなけついがみらいへときみとつながる
Chiisana ketsui ga mirai he to kimi to tsunagaru

Sinto o vento morno e isso me incomoda, AH
なまぬるいかぜをほうにかんじいやになるAH
Namanurui kaze wo hou ni kanji iya ni naru AH
Os dias se repetem
くりかえすまいにち
Kurikaesu mainichi
Enquanto me apresso em direção a um futuro incerto
すこしずつせまるみらいにあせりながらただ
Sukoshidutsu semaru mirai ni aseri nagara tada
Apenas deixo o dia passar
かろうじてきょうをやりすごす
Karoujite kyou wo yari sugosu

Na frente do espelho, sem saber como me apresentar hoje
かがみのまえででかけるきょうのかみがたきまらずに
Kagami no mae de dekakeru kyou no kamigata kimarazu ni
Com a determinação de não puxar o gatilho
ひきがねをひけないままのけついと
Hikigane wo hikenai mama no ketsui to
O tempo flui como areia entre os dedos
ときだけがすなのようにながれていくよ
Toki dake ga suna no you ni nagarete yuku yo

Neste momento, não quero me arrepender
にどないこのしゅんかんこうかいしないように
Nidonai kono shunkan koukai shinai you ni
Porque posso ser eu mesmo
ありのままじぶんにあえるから
Ari no mama jibun ni aeru kara
Não esconda seus sentimentos, não os ceda
ゆずれないきみのきもちかくさないで
Yuzurenai kimi no kimochi kakusanai de
Desejo alcançar meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんにたどりつけることをねがう
HONTO no jibun ni tadori tsukeru koto wo negau

Observando a luz e a sombra se cruzarem
こうさしてるひかりとかげを
Kousa shiteru hikari to kage wo
Perdido em pensamentos
おぼろげながらみつめていた
Oboroge nagara mitsumete ita
A mesma quantidade de alegria e tristeza
よろこびとおなじかずのかなしみ
Yorokobi to onaji kazu no kanashimi
Levanto o olhar e encaro um sonho distante
うつむくかおあげてみつめてはるかなゆめを
Utsumuku kao agete mitsumete haruka na yume wo

Estamos vivendo, lutando e nos perdendo
ぼくらはまよいながらもがいていきてる
Bokura wa mayoi nagara mogaite ikiteru
Absorvendo o presente com intensidade
むちゅうでいまをきざむよ
Muchuu de ima wo kizamu yo
Um amanhã tão brilhante me chama
まぶしいくらいのあすがてまねきしてる
Mabushii kurai no asu ga temaneki shiteru
Uma pequena determinação nos conecta a você e ao futuro.
ちいさなけついがみらいへときみをつなげる
Chiisana ketsui ga mirai he to kimi wo tsunagaru