Vision

Visão

Vision

Se eu olhar pra trás, em qualquer dia, eu ainda estarei lá
ふりむけばいつの日もあの日のぼくがいて
Furimukeba itsuno hi mo ano hi no boku ga ite
Dentro da memória machucada
きずついたきおくのなかで
Kizutsuita kioku no naka de

Contando as noites sem dormir, eu provavelmente vim aqui olhando pra baixo
ねむれないよるをいくつかぞえうつむいてきただろう
Nemurenai yoru wo ikutsu kazoe utsumuite kita darou
Tapando os ouvidos para o amanhã tremendo, abraçando os joelhos
ふるえるあすにみみをふさぎひざをだいた
Furueru asu ni mimi wo fusagi hiza wo daita

Na multidão, a melodia vai se desgastando
ひとのむれにながれけずられてくメロディー
Hito no mure ni nagare kezurareteku MERODII
Parece que vai quebrar, então me aperte logo
こわれそうですぐにだきよせて
Koware sou de suguni dakiyosete
A escuridão que me envolve, me empurrando pra longe
しゃがみこんだぼくをほういしてゆくやみを
Shagamikonda boku wo houi shite yuku yami wo
Eu quero soprar tudo isso
ふきとばして
Fukitobashite

Se eu olhar pra trás, em qualquer dia, eu ainda estarei lá
ふりむけばいつの日もあの日のぼくがいて
Furimukeba itsuno hi mo ano hi no boku ga ite
Dentro da memória machucada, essa jornada ainda continua
きずついたきおくのなかでまだつづくこのたばじ
Kizutsuita kioku no naka de mada tsudzuku kono tabaji
O caminho das lágrimas gravado na palma da mão
てのひらにきざまれたなみだのみちしるべ
Tenohira ni kizamareta namida no michi shirube
Esticando e repetindo, agora eu vou me libertar e deixar brilhar
せのびしてくりかえすいまぬけだしてかがやきをはなて
Senobishite kurikaesu ima nukedashite kagayaki wo hanate

Quantas vozes passaram por mim
どれだけのこえぼくのそばをとおりすぎた
Doredake no koe boku no soba wo toorisugita

Na multidão, abraçados, todos com o mesmo rosto
ひとのむれにだかれだれもかれもおなじかおで
Hito no mure ni dakare daremo kare mo onaji kao de
Nem sei onde estou agora
いまいるばしょさえわからない
Ima iru basho sae wakaranai
Se você perdeu o caminho, então
もしもきみがみちをみうしなったのならば
Moshimo kimi ga michi wo miushinatta no naraba
Vá em direção à luz
ひかりのほうへ
Hikari no hou he

Se eu olhar pra trás, em qualquer dia, eu ainda estarei lá
ふりむけばいつの日もあの日のぼくがいて
Furimukeba itsuno hi mo ano hi no boku ga ite
Dentro da memória machucada, essa jornada ainda continua
きずついたきおくのなかでまだつづくこのたばじ
Kizutsuita kioku no naka de mada tsudzuku kono tabaji
O caminho das lágrimas gravado na palma da mão
てのひらにきざまれたなみだのみちしるべ
Tenohira ni kizamareta namida no michi shirube
Esticando e repetindo, agora eu vou me libertar e deixar brilhar
せのびしてくりかえすいまぬけだしてかがやきをはなて
Senobishite kurikaesu ima nukedashite kagayaki wo hanate