Namioto

Som das Ondas

Namioto

Os dias que passaram sem você
12300;ナミネ」きみがいないすぎさったひびは
12300;Namine」kimi ga inai sugisatta hibi wa
São como um livro que fechei e esqueci
しおりでとじわすれたしょうせつみたい
Shiori de toji wasureta shousetsu mitai
Parado, sem conseguir avançar
あゆみだせずにたちどまるけしき
Ayumidasezu ni tachidomaru keshiki
O céu que eu olhava de manhã não é mais o mesmo
あさみあげてたそらのあおににていない
Asa miageteta sora no ao ni nite inai

Será que está tão perto que não consigo ver?
ちかすぎてみえなくなるのかな
Chikasugite mienaku naru no kana
Só me restam esses sentimentos que se esbarram
ささいなこころのすれちがうばかり
Sasai na kokoro no surechigau bakari
Mesmo pensando em você assim
いまこんなにきみをおもっても
Ima konna ni kimi wo omotte mo
Você não está aqui, não podemos nos encontrar
ここにいないもうあえないの
Koko ni inai mou aenai no

Vento do mar, leve as lágrimas embora
しおかぜよなみだまでふきとばしておくれ
Shiokaze yo namida made fukitobashite okure
Se puder, volte no tempo
できるならじかんをもどして
Dekiru nara jikan wo modoshite
A luz que corta a escuridão, só nós dois iluminando
やみをさくひかりよふたりだけてらして
Yami wo saku hikari yo futari dake terashite
Até onde o amor e a paixão nos levam
こいとあいのそのさきまで
Koi to ai no sono saki made

Longe de você, sinto uma nova paixão
きみとはなれてあたらしいこいして
Kimi to hanarete atarashii koishite
Uma sensação estranha começa a surgir
かんじたいわかんでうかびだすけしき
Kanjita iwakan de ukabidasu keshiki

As palavras que ecoam como o som das ondas
なみのおとくりかえしたことば
Nami no oto kurikaeshita kotoba
As estrelas da noite desaparecem com o amanhecer
よるのほしがあさやけにきえてゆく
Yoru no hoshi ga asayake ni kiete yuku
Você se transformou em todas as memórias
すべておもいでにかえたきみは
Subete omoide ni kaeta kimi wa
É egoísta, não é? Até o último dia
わがままだねさいごのひまで
Wagamama da ne saigo no hi made

Agora, no mar onde ouço o som das ondas, não há ninguém
なみおとがきこえるうみにいまはだれもいない
Namioto ga kikoeru umi ni ima wa dare mo inai
As marcas que deixamos juntos agora se apagaram
きみとのあしあとはいまきえて
Kimi to no ashiato wa ima kiete
As ondas traiçoeiras também levam nossas sombras
いじわるななみたちがふたりのかげもうばう
Ijiwaru na namitachi ga futari no kage mo ubau
Você não está mais aqui
もうここにきみはいない
Mou koko ni kimi wa inai
E eu também não estou.
そうここにぼくもいない
Sou koko ni boku mo inai