One More Time

Mais uma vez

One More Time

Papai se envolve com sua esposa
Papa tangles with his wife
Na ameaça de sua vida
At the threat of his life
Ele não pode obter um pouco de independência
He can't get a little independence
Diga que sua irmã tem um bebê
Say your sister's got a babe
O homem dela foi embora
Her man has gone away
Ela chora como a noite de Dickens até de manhã
She cries like the Dickens night till morn'

Não tenho pão para pagar o senhorio
Got no bread to pay the landlord
Tenho uma música que posso cantar para limpar minha cabeça
Got a song that I can sing to clear my head
Mais uma vez para o seu problema
One more time for your trouble
E você diz o inferno com isso e continua repetindo
And you say the hell with it and keep repeating

Mais uma vez para sua esposa
One more time for his wife
Mais uma vez para sua vida
One more time for his life
Mais uma vez para toda a sua independência
One more time for all his independence
Mais uma vez para o aluguel
One more time for the rent
Mais uma vez para o homem
One more time for the man
Mais uma vez para a irmã e seu bebê
One more time for sister and her baby

Mais uma vez é tudo que você tem a dizer
One more time is all you have to say
Para acertar, oh
To get you right, oh

Mais uma vez, só um pouco
One more time, just a little bit
Mais uma vez, só um pouco
One more time, just a little bit
Mais uma vez, só um pouco
One more time, just a little bit
Mais uma vez, só um pouco
One more time, just a little bit
Mais uma vez, só um pouco
One more time, just a little bit
Mais uma vez, só um pouco
One more time, just a little bit
Mais uma vez, só um pouco
One more time, just a little bit
Mais uma vez, só um pouco
One more time, just a little bit

Diga que seu irmão tem um Jones
Say your brother's got a Jones
E ele parece pele e ossos
And he looks like skin and bones
Ele diz que pode chutar quando quiser
He says he can kick it when he wants to
Ou sua mãe está de pé
Or your mama's on her feet
Ela está comendo na rua
She's eatin' at the street
Todos os seus amigos riem quando ela passa
All your friends get the giggles when she pass

Não tenho orgulho de enfrentar o mundo com
Got no pride to face the world with
Porque minha cabeça está no meu peito, estou olhando para baixo
'Cause my head is on my chest, I'm looking downward
Mais uma vez e então o problema
One more time and then the problem
Tenho que endireitar meu cérebro para não enlouquecer
Got to straighten out my brain from going crazy

Mais uma vez para o Jones
One more time for the Jones
Mais uma vez para os ossos
One more time for the bones
Mais uma vez para chutar quando ele quer
One more time for kicking when he wants to
Mais uma vez para os pés
One more time for the feet
Mais uma vez para a rua
One more time for the street
Mais uma vez para todos os rostos rindo
One more time for all the laughing faces

Mais uma vez para sua esposa
One more time for his wife
Mais uma vez para sua vida
One more time for his life
Mais uma vez para toda a sua independência
One more time for all his independence
Mais uma vez para o aluguel
One more time for the rent
Mais uma vez para o homem
One more time for the man
Mais uma vez para a irmã e seu bebê
One more time for sister and her baby

Mais uma vez para o Jones
One more time for the Jones
Mais uma vez para os ossos
One more time for the bones
Mais uma vez para chutar quando ele quer
One more time for kicking when he wants to
Mais uma vez para os pés
One more time for the feet
Mais uma vez para a rua
One more time for the street
Mais uma vez para todos os rostos rindo
One more time for all the laughing faces