The Nu Temptations

As Novas Tentações

The Nu Temptations

Fiquei surpreso e comecei a engasgarI was surprised and I started to choke
Quando vi que as estrelas nos seus olhosWhen I saw that the stars in your eyes
Diziam que você estava contando uma piadaSaid you were telling a joke
Ainda assim, algo está erradoStill something's wrong
Parece uma melodiaIt sounds like a tune
Então eu presumo que é realmente uma cançãoSo I assume that it's really a song

Você sentiu, a dorYou felt it, the pain
Você estava orgulhoso da vergonhaYou were proud of the shame
Que pendia alinhada com sua colunaThat hung down aligned with your spine
É sua, não minhaIt is yours, not mine
Ainda assim, lá está vocêStill there you stand
Com apoio para o pescoçoWith support for the neck
E os ombros, sim, até suas mãosAnd the shoulders, yes even your hands

Fale sem uma pistaSpeak without a clue
As novas tentaçõesThe new temptations
Continuam te perseguindoKeep on stalking you
Crie um novo plano, torne difícil de entenderCreate a new plan, make it hard to understand
Apresente ao povo, ignore a pergunta por quêPut it to the people, ignore the question why

Eles fugiram de quem estava escondendo o solThey ran from the one who was hiding the sun
E tentaram competir nas ruasAnd tried to compete in the streets
Onde você perde quando já ganhouWhere you lose when you've won
A grande surpresaThe big surprise
Uma coroa feita de lâminas e arameA crown made of razor and wire
Cercada por moscasSurrounded by flies

Fale sem uma pistaSpeak without a clue
As novas tentaçõesThe new temptations
Continuam te perseguindoKeep on stalking you
Crie um novo plano, torne difícil de entenderCreate a new plan, make it hard to understand
Apresente ao povo, ignore a pergunta por quêPut it to the people, ignore the question why

Tesouro sem valorWorthless treasure
Eu não quero nadaI want nothing
Prazeres culpados, fique com seu dinheiroGuilty pleasures, keep your money
Não me ofenda, então pare de fingirDon't offend me so stop pretending
Você nunca está entediado e raramente está bravoYou're never bored and seldom angry

Fale sem uma pistaSpeak without a clue
As novas tentaçõesThe new temptations
Continuam te perseguindoKeep on stalking you
Crie um novo plano, torne difícil de entenderCreate a new plan, make it hard to understand
As novas tentaçõesThe new temptations
Elas continuam te perseguindoThey keep on stalking you
Crie um novo plano, torne difícil de entenderCreate a new plan, make it hard to understand

É difícil entender as novas tentaçõesIt's hard to understand the new temptations
É difícil entender as novas tentaçõesIt's hard to understand the new temptations
As novas tentaçõesThe nu temptations