Broken Son

Filho quebrado

Broken Son

Outro filho quebrado de um lar desfeitoAnother broken son from a broken home
Outra juventude problemática sem ter para onde irAnother troubled youth with nowhere to go
Você não é mais um homem do que eu sou seu filhoYou're no more a man than I am your child
Você é apenas outro bandido com um sorriso tortoYou're just another crook with a crooked smile

Quem você pensa que éWho do you think you are
Separando minha família?Tearing my family apart?
Eu não vou te chamar de paiI will not call you father
Não me chame de filhoDon't you call me son

Você não é pai e eu não sou bobo com o que você fezYou are no father and I'm no fool to what you've done
Você é uma cobra na gramaYou're a snake in the grass
Não jogue o mártir com um passado assassinoDon't play the martyr with a murderous past
Eu costumava chamar aquela casa de minha casaI used to call that house my home
Você não é bem vindo aqui; desista do fantasmaYou're not welcome here; give up the ghost

As memórias que fizemos antes daquele homem destruíram tudoThe memories we made before that man destroyed everything
Meu pai me segurou naquele quartoMy father held me in that room
Mas os olhos da minha mãe estavam fixos em vocêBut my mother's eyes were fixed on you
Deixe bem o suficiente sozinhoLeave well enough alone

Outro filho quebrado de um lar desfeitoAnother broken son from a broken home
Eu me tornei um homem apesar de vocêI've become a man despite you
Outra juventude problemática, mas eu vou passarAnother troubled youth, but I'll make it through

Violento e zangadoViolent and angry
Eu sou o jeito que você me fezI am the way you made me
E eu nunca mais serei o mesmoAnd I'll never be the same
Mas estou melhor assimBut I'm better off that way

Então, me diga, sua aventura valeu a pena?So, tell me, was your fling worth it?
Ele faz você se sentir vivo?Does he make you feel alive?
Você vê o rosto do meu pai quando olha nos meus olhos?Do you see the face of my father when you look in my eyes?
Você pode olhar nos meus olhos?Can you look in my eyes?

Outro filho quebrado de um lar desfeitoAnother broken son from a broken home
Outra juventude problemática, sem ter para onde irAnother troubled youth, with nowhere to go
Eu me tornei um homem apesar de vocêI've become a man despite you
Outra juventude problemática, mas eu vou passarAnother troubled youth, but I'll make it through
Eu vou fazer isso passarI'll make it through