Whiskey And Smoke

Uísque e fumaça

Whiskey And Smoke

Uísque e Fumaça no final da estradaWhiskey and Smoke at the end of the road
E eu sei que nunca mais vou segurar minha esposa e meu filhoAnd I know I'll never hold my wife and son again
A miséria oprime, se há um Deus no céuMisery overwhelms, if there's a God up in heaven
Ele me colocou no infernoHe put me in hell

24 de dezembro, o amor da minha vidaDecember 24th, the love of my life
E nosso precioso filho estava na estradaAnd our precious child were out on the road
Asfalto coberto de neveBlacktop covered in snow
Uma batida na porta, os homens de terno azulA knock on the door, the men in blue suits
Estamos dizendo a você agora, filho, você pode querer se sentarWe're telling you now son, you might want to sit down

Fall Creek Road, 6:45, seu endereço na licençaFall Creek Road, 6:45, your address on the license
Eu acho que é sua esposa e filhoI think it's your wife and son
Foi um bêbado bateu e correu, e confia em mim que estamos procurandoIt was a drunk hit and run, and trust me we're looking
(Você não está olhando o suficiente)(You're not looking hard enough)

Nós encontramos o carro dela na estradaWe found her car on the road
Eles foram atingidos pelo lado, e sentimos muito, mas nenhum sobreviveuThey were hit from the side, and we're sorry but neither survived
Se você sabe que esse homem me diz agora, o bar se acalmaIf you know this man tell me now, the bar quiets down
Um silêncio miserável soaA miserable silence rings out
Ele pegou tudo que eu amava, é culpa dele sozinhoHe took everything I loved, it's his fault alone

O mais perto que eu vou de segurar meu filho está segurando uma lápideThe closest I'll come to holding my child is holding a headstone
O barman tira uma foto do dinheiro mais forteThe bartender slides a shot of the strongest stuff money
Pode comprar, mas não é suficienteCan buy but it's not enough
Ele diz: Dez minutos antes do naufrágio um regular aquiHe says: Ten minutes before the wreck a regular here
Edward Cass, acabara de sairEdward Cass, had just left

Ele estava bêbado e eu seiHe was drunk and I know
Ele leva Fall Creek Road e viveHe takes Fall Creek Road and lives
Na casa quebrada na esquinaIn the broken down house on the corner
Agora que você citou issoNow that you mention it
Eu ouvi alguém dizer que seu carro foi destruído, ele mal chegou em casaI heard someone say his car was destroyed, he barely made it home

Agora o assassino está na estradaNow the murderer's down the road
Ele vai lembrar meu nome com uma faca na garganta ou pelo menos ossos quebradosHe'll remember my name with a knife to his throat or atleast broken bones
Eu abaixo o último de um copo e de cabeçaI down the last of a glass and head on
Dirigindo o mais rápido que posso, nada a perderDriving as fast as I can go, nothing to lose
Quem se importa se eu chegar em casa?Who cares if I make it home

Hoje à noite eu vou olhar nos olhos do tolo bêbado queTonight I'll look in the eyes of the drunken fool that
Tomou meu orgulho e alegria na noite passadaTook my pride and joy last night
Eu vou fazer ele pagar de alguma formaI'll make him pay somehow
Nada cura no tempo e as vidas que ele tomou o comerão vivoNothing heals in time and the lives that he took will eat him alive
Como posso olhar na cara de um monstroHow can I look in a monster's face

Ele não conhece a minha dor, mas eu vou fazê-lo pagarHe doesn't know my pain, but I'll make him pay
Puxando para o seu lugar de fugaPulling up to his place of escape
Pronto para lutar e arruinar sua vida como a minhaReady to fight and ruin his life like mine
Seu caminhão é uma bagunça estragada, se ele acha que sabe sofrerHis truck is a mangled mess, if he thinks he knows suffering
Ele ainda não sabe nadaHe knows nothing yet