Love Kills Us All

O Amor Nos Mata

Love Kills Us All

Todo verão leva ao outonoEvery summer leads to fall
E entregamos nossos coraçõesAnd we give our hearts
Esperando que não haja uma cadeia de consequênciasHoping there's no chain of consequence
E não há nada que eu possa fazerAnd there's nothing I can do
Para mudar meus erros do passadoTo change my past mistakes
Que ergueram essas barreiras entre nósThat built up these barriers between us

Eu sei que a verdade é algo do qual não podemos fugirI know the truth is something we can't run from
Mas eu sei que você faz o seu melhorBut I know you do your best
Sinto você correndo todo diaI feel you running every day
Tantas coisas em que você não quer acreditarSo many things you don't want to believe in
E tudo que me resta saberAnd all I'm left with knowing
É que, no fim, o amor nos mata a todosIs eventually, love kills us all

Parece tão estranho pensar emSeems so strange to think of
Um tempo antes de nos conhecermosA time before we met
Antes de eu saber o significadoBefore I knew the meaning
De amor ou de arrependimentoOf love or of regret

Você está se escondendo, eu estou procurandoYou're hiding, I'm searching
Estou estendendo meu coração para você pegarI'm holding out my heart for you to take
Estou perdendo, mas estou lutandoI'm losing, but I'm fighting
Porque eu sei que nosso futuro está em jogoBecause I know our future is at stake

Você consegue viver sua vida em um dia?Can you live your life in one day
Porque eu não sei o que mais tenho a oferecerCause I don't know what more I've got to offer
Uma conexão passageiraA transient connection
Apenas um flash e depois se vaiJust a flash and then it's gone
E só eu permaneçoAnd only I remain

A neve caiu na plataformaSnow fell on the platform
Daquele trem no Dia de NatalOf that train on Boxing Day
Cair em seus braçosFalling into your arms
Era onde eu esperava ficarIs where I'd hoped to stay

Seu coração protegidoYour heart protected
E eu só tenho vazio por dentroAnd I've got only emptiness inside

Agora eu vivi minha vida em um diaNow I've lived my life in one day
Não sei o que mais tenho que esperarI don't know what more I have to wait for
Um elemento reagindoAn element reacting
Apenas um flash e depois se vaiJust a flash and then it's gone
E só eu permaneçoAnd only I remain

Algo despertou as brasasSomething stirred the embers
Neste coração há muito mortoIn this long dead heart
Bonito e simplesBeautiful and simple
Mas muito distantesBut much too far apart
Nós só tivemos um momentoWe only had a moment
Mas isso eu sei que é verdade:But this I know is true:
Se você fechar os olhos - lembre-se dissoIf you close your eyes - remember it
Eu estarei lá com vocêI'll be there with you

Você não vai pegar minha mão por apenas um dia?Won't you take my hand for just one day
Eu te darei tudo que tenho a oferecerI'll give you everything I've got to offer
Uma reação passageiraA transient reaction
Apenas um flash e depois se vaiJust a flash and then it's gone
Um momento solitárioA solitary moment
Mas a memória ainda persisteBut the memory still lingers on
E eu enfrentaria qualquer coisaAnd I would go through anything
Só para sentir isso de novoJust to feel that way again
Para viver minha vida em apenas um diaTo live my life in just one day