One More Boring Night In Adelaide

Mais Uma Noite Chata em Adelaide

One More Boring Night In Adelaide

Bem, é mais uma quinta-feira chata em AdelaideWell it's one more boring Thursday night in Adelaide
E parece que todo mundo deve ter morridoAnd it looks like everybody must have died
Não tem ninguém nas ruas e nada na TVThere's no one on the streets and nothing on TV
Acho que vou queimar meu guia de programaçãoWell I think I'll go and burn my TV guide
O Ernie Sigley não te deixa pra baixo?Doesn't Ernie Sigley bring you down?
Você não acha que o Mike Willesee é um palhaço?Don't you think Mike Willesee's a clown?

Ah, bem, eu acho que gostaria de ouvir um pouco de rock'n'roll tocandoOh well I think I'd like to go and hear some rock'n'roll music played
Então vou dar uma olhada nas páginas de diversão do jornalSo I'll check the amusement pages of the paper
Bandas de reggae fazendo shows de uma noite no Lion Hotel e ArkabaReggae bands doing one night stands at the Lion Hotel and Arkaba
E a garota no bar acha que eu vou levar ela pra casa no meu MG eAnd the girl at the bar thinks I'm going to take her home in my MG and
Ficar em discotecas te deixa pra baixoHanging out at discos brings you down
Ficar em discotecas te deixa pra baixoHanging out at discos brings you down

Na Anzac Highway no meu velho FV enferrujadoDown on Anzac highway in my rusty old FV
E estou procurando algo pra levar emboraAnd I'm looking for some food to take away
Gato empanado e um pão duploFinger lickin' kitten and a double fisted bun
Bem, eu mastiguei e vomitei, então estou aqui pra dizerWell I've chewed and spewed and so I'm here to say
Bares de pizza laminex laranja te deixam pra baixoOrange laminex pizza bars bring you down
Bares de pizza laminex laranja te deixam pra baixoOrange laminex pizza bars bring you down

Sim, sabemos que foi o festival de arte e toda essa coisaYes we know it was the festival of art and all that stuff
E os abutres da cultura ainda estavam em cima do muroAnd the culture vultures still sat on the fence
Antes de você sentar nessas cadeiras vermelhas fofas, dê uma olhada no seu quintalBefore you put your bum on those plush red seats take a look in your backyard
Não precisamos de algumas mudanças nesta cidade?Don't we need some changes in this town?
Cidades cheias de arte te deixam pra baixoArty farty cities bring you down
Não precisamos de algumas mudanças nesta cidade?Don't we need some changes in this town?
Antes de você sentar nessas cadeiras vermelhas fofas, dê uma olhada no seu quintalBefore you put your bum on those plush red seats take a look in your backyard
Não precisamos de algumas mudanças nesta cidade?Don't we need some changes in this town?