Peter The Cabby

Peter, o Taxista

Peter The Cabby

Peter é taxista nas ruas de AdelaidePeter's a cabby on Adelaide roads
E no trânsito das cinco, essa é uma estrada difícil de encararAnd in five o'clock traffic that's a hard road to hoe
Procura pela família em um Holden com rádio e taxímetroHunts for his family in a Holden with a two-way and meter
E não tem ar-condicionado onde ele exerce seu trabalhoAnd there's no air conditioning where he plies his trade
Na placa verde ao lado do Rundle ArcadeOn the green plate stand by the Rundle Arcade
Ele senta e espera pelo privilégio de te levar pra casaSits and he waits for the privilege of driving you home

E não tem Mr. Muzak na frente do táxi deleAnd there's no Mr. Muzak in the front of his cab
Só uma voz chiando e um mapa amassadoJust a crackling voice dog-eared roadmap
E uma lanterna e uma caneta escorregando no painelAnd a torch and a biro sliding around on the dash
E sua vida está nas mãos dele quando ele segura o volanteAnd your life's in his hand when they're gripped on the wheel
A bomba d'água faz barulho e os pneus Michelin gritamThe water pump rattles and the Michelins squeal
Ele dirige há anos, às vezes parece uma eternidadeHe's been driving for years sometimes it feels like forever

E conhece muito bem sua cidade de jardinsAnd knows very well your city of gardens
Ele te leva do centro e te deixa em MarsdenHe'll take you from town drop you at Marsden
Hora do rush: cinco minutos, se você acha que é fácil, tentaPeak hour: five minutes, if you think that's easy just try it
Ele troca um pneu furado em três minutosHe can change a flat tire in three minutes flat
Lubrifica seu próprio carro deitado de costasLubes his own car lying flat on his back
Ajusta o motor com um ponto de ignição no ouvidoTunes up his motor with a timing light in his ear

Oh, você pode estar em Woodville, pode estar em StirlingOh you could be at Woodville, you could be at Stirling
O sol pode estar queimando, a neblina pode estar rodandoSun may be burning, fog may be swirling
Mas Peter ainda está dirigindo por aquela linha branca sem fimBut Peter's still driving all down that endless white line
Pode ser de manhã, meio-dia ou meia-noiteCould be the morning, midday or midnight
Ele te vende uma corrida, sua luz de teto amarelaHe'll sell you a ride, his yellow roof light
Até que um operador de drag lhe dê um trampo pra ir pra casaTill a drag operator gives him a job to go home