Combinación Mortal

Combinação Mortal

Combinación Mortal

Em uma ocasião, um homem prestes a morrerEn una ocasión un hombre a punto de morir
Um homem sentado e triste escutavaUn hombre sentado y triste escuchaba
Como seu vício e doença zombavam deleComo su vicio y enfermedad se burlaban de él
E cantavam da seguinte maneiraY le cantaban de la siguiente manera

Eu sou a droga e eu sou o HIVYo soy la droga y yo soy el sida
Só queremos acabar com a sua vidaSolo queremos acabar con tu vida
Somos a combinação da morteSomos la combinación de la muerte
E estamos pelo mundo acabando com a galeraY vamos por el mundo acabando con la gente

Eu sou a droga, a grande escória, escóriaYo soy la droga, la gran escoria, escoria
E agora venho te lembrar da memóriaY ahora vengo a refrescarte la memoria
Lembra daquela noite quando me experimentou?Recuerda aquella noche cuando me probaste
Um amigo te ofereceu e você não me rejeitouUn amigo te brindó y no me rechazaste
Sentia na sua vida um vazio profundoSentías en tu vida un vacío profundo
Queria esquecer os problemas desse mundoTe querías olvidar de los problemas de este mundo
E lá estava eu pra te oferecer uma alegriaY ahí estaba yo para ofrecerte una alegría
Que em questão de algumas horas se acabariaQue en cuestión de algunas horas se terminaría
Foi uma besteira, não culpe sua sorteFue una tontería no culpes tu suerte
Você escolheu meu curto caminho até a morteElegiste mi corto camino hacia la muerte
No começo era fácil de me conseguirAl principio era muy fácil de adquirirme
Mas depois, sem grana, não podia me terPero después sin dinero no podías conseguirme
Por mim você enganou, sua mãe você roubouPor mí engañaste, a tu madre le robaste
Sua esposa e seus filhos você abandonouA tu esposa y a tus hijos los abandonaste
Me comprava todo dia pra se divertirMe comprabas diariamente para divertirte
E eu me encarregava de te destruir, uéY yo me encargaba de destruirte Wa
Eu nunca pude preencher esse vazioYo nunca pude llenar ese vacío
Mas te enredou na minha armadilha e te fiz meuPero te enredé en mi trampa y te hice mío
Esse vazio só poderia ser preenchidoEse vacío solo lo podía llenar
Por Jesus Cristo, mas você não quis aceitarJesucristo, pero tú no lo quisiste aceptar
Só ele poderia romperSolo él podía romper
Nossa união, mas você não quis entenderNuestra unión, pero tú no lo quisiste entender
E agora vê, está prestes a morrerY ahora ves, estas a punto de morir
Mas escuta o que a dona HIV quer te dizerPero escucha lo que doña el sida te quiere decir

Eu sou a incurável dona HIVYo soy la incurable doña el sida
Quer que eu te explique como cheguei na sua vida?¿Quieres que yo te explique como llegué a tu vida?
Bom, tudo aconteceu numa noite de loucuraBueno, todo ocurrió una noche de locura
Você tinha a cabeça cheia dessa sujeiraTú tenías la cabeza llena de esa basura
Como sempre, ia em busca de uma noite de prazerComo siempre ibas buscando una noche de placer
Mesmo sabendo o que poderia acontecerAun sabiendo lo que te podía suceder
A pessoa que você menos imaginavaLa persona que tú menos te imaginabas
Em seu sangue meu vírus ela carregavaEn su sangre mi virus ella portaba
Eu nasci do pecado e quando você adulterouYo nací del pecado y cuando adulteraste
Sem perceber, de mim você se contaminouSin tu darte cuenta de mí te contagiaste
E pensar que sua vida você poderia salvarY pensar que tu vida tú podías salvarla
Mas você sempre dizia que a vida é pra aproveitarPero tú siempre decías que la vida hay que gozarla
Se deixou levar pelos prazeres mundanosTe dejaste llevar por los placeres mundanos
E não deu ouvidos ao que dizia seu irmãoY no hiciste caso a lo que decía tu hermano
Lembra que seu irmão foi um dependente químicoRecuerda que tu hermano fue un drogadicto
Mas foi liberto conhecendo a CristoPero fue libertado conociendo a Cristo
Ele sempre te pregava, mas você rejeitouÉl siempre te predicaba, pero tú lo rechazaste
Ignorou e até se zombouLo ignoraste y hasta te burlaste
Tanto, tanto que te avisaramTanto, tanto que te lo dijeron
Te pregaram, te repetiramTe predicaron, te lo repitieron
Mas você quis continuar no seu jogoPero tú quisiste seguir en tu juego
Escolheu o inferno e vai se queimar no fogoElegiste el infierno y te quemarás en el fuego
Em poucos minutos vou te matarEn pocos minutos voy a matarte
Antes que venha o aleluia do seu irmão pra te pregarAntes de que venga el aleluya de tu hermano a predicarte

Irmão, sei que você está prestes a morrerHermano, sé que estas a punto de morir
Mas Jesus disse em sua palavra: eu sou a ressurreição e a vidaPero Jesús dijo en su palabra yo soy la resurrección y la vida
E quem crê em mim, mesmo que esteja morto, viveráY el que cree en mí y este muerto vivirá
Por última vez, você quer aceitar a Jesus?Por última vez, ¿quieres aceptar a Jesús?
SimSí
Então repita comigo esta oraçãoPues entonces repite conmigo esta oración

Vê o que aconteceu por você não ter o matadoVes lo que ocurrió por tu no haberlo matado
Aceitou a Jesus Cristo, agora sua vida ele salvouAceptó a Jesucristo ahora su vida él ha salvado
OK droga, sei que perdemos uma almaOK droga, sé que perdimos un alma
Mas ainda há ignorantes, olha, pega levePero quedan ignorantes mira cógelo con calma
Pensando bem, você tem razão, o HIVPensándolo bien tienes razón el sida
Ainda tem muita gente que não quer sua vidaAún queda mucha gente que no quieren su vida
Ainda temos muito trabalho a fazerAún nos queda mucho trabajo por hacer
Porque esse pobre mundo não quer entenderPorque este pobre mundo no quiere entender
Não querem acreditar que Jesus Cristo é a saídaNo quieren creer que Jesucristo es la salida
Por isso continuaremos acabando com suas vidasPor eso seguiremos acabando con sus vidas

As drogas são um negócio que se enriquecem às custas da sua vidaLas drogas son un negocio que se enriquecen a costa de tu vida
Reflita, não deixe que te consumaReflexiona no dejes que te consuma
O HIV, a doença do fim do séculoEl sida la enfermedad de fin de siglo
Mais de 150 pessoas são infectadas a cada minuto dessa doençaMás de 150 personas son infectadas cada minuto de esta enfermedad
Mas eu te convido a se contagiar com Jesus CristoPero yo te invito a que te contagies de Jesucristo
E ele te livrará do perigo que corre neste planetaY él te librará del peligro que corres en este planeta
Aproxima-te de Cristo e escapa dessa nova eraAcércate a Cristo y escapa de esta nueva era
Pra que não te cantem dessa maneiraPara que no te canten de esta manera

Eu sou a droga e eu sou o HIVYo soy la droga y yo soy el sida
Somos a combinação da morteSomos la combinación de la muerte
E estamos pelo mundo acabando com a galeraY vamos por el mundo acabando con la gente
Acabando com a galera, com a galera, não queira ser o próximoAcabando con la gente, con la gente no quieras ser el siguiente