Cristales y Dictadores

Cristais e Ditadores

Cristales y Dictadores

[Parte I][Parte I]

Cristais e DitadoresCristales y Dictadores
Você pode não gostar destePuede que esta no te vaya a gustar
Este é o primeiro capítulo, CristaisEste es el primer capitulo, Cristales
EUYo

Algumas são feitas de areia, outras de calUnas son de arena, otras son de cal
Existem pessoas genuínas e existem pessoas superficiaisExiste la gente genuina y la superficial
Pessoas que não conseguem distinguir entre o que é falso e o que é realGente que no distingue entre lo falso y lo real
Existem pessoas que são feitas de aço e pessoas que sãoHay gente que es de acero y gente de–

E aí, beleza, instrumental? Desculpa pelo flow matadorHola, ¿qué tal, instrumental? Sorry por el flow letal
No fim das contas, será o seu funeralAl final del tema será tu funeral
Para mim, isso já é normal; magoar você é tão fácil quanto ofender a geração mimadaYa para mí es normal, romperte se me hace igual de fácil como ofender a la generación cristal
Um cara que me seguia desde o meio do nadaUn fulano de tal que me seguía desde pura sal
Ele ficou ofendido porque eu torci para a Argentina na Copa do MundoSe ofendió porque apoyé a Argentina en el mundial
É normal, você gosta do Real Madrid, do Ronaldo e do CarvajalNormal, te gusta el Madrid, Ronaldo y Carvajal
Eu gosto do Barça, do Messi, do Lamine Yamal, e daí?A mí me gusta el Barça, Messi, Lamine Yamal, ¿y qué?

Eu caí do pedestal, meu caro irmãoTe me caí de un pedestal, mi querido hermano
Para um debate de futebol do dia a diaPor un debate de fútbol cotidiano
Até José Feliciano consegue enxergar a verdadeLa verdad la puede ver hasta José Feliciano
Só se estivermos falando de rap é que o melhor precisa ser cristãoSolo si hablamos de rap, el mejor tiene que ser cristiano

Cada cavalheiro ao seu cavalo, cada criador de galos ao seu galo de brigaCada caballero a su caballo, cada gallero a su gallo
E não, não precisa ter gosto de raioY no, no tiene que saberte a rayo
Um fato é um fato, quer eu fale sobre ele ou me cale a respeitoFacto es facto si lo hablo o si lo callo
E se você for um profissional, não espere que eu seja seu aliado, porque eu vou te decepcionarY si eres pro, de mí no busques un aliado, que te fallo

Eu não pertenço à rua nem a ninguém; eu sirvo ao povoNo soy la calle o de nadie, sirvo a favor de la gente
Em outras palavras, eu sou seu servo, não seu escravoO sea, soy tu servidor, no tu sirviente
Minha linguagem do amor é falar a verdadeMi lenguaje del amor es hablar la verdad
Embora os cristais amem pessoas que mentemAunque a los cristales les encanta la gente que miente

Eles se ofendem porque eu como carne; é porque eu não sou veganoSe ofenden porque como carne, es que no soy vegano
Eles se ofendem se eu gosto do progresso capitalistaSe ofenden si me gusta el progreso capitalista
Se eu estiver com Daniel Habif, sou um heregeSi ando con Daniel Habif, soy un hereje
Se eu estiver com Agustín Laje, sou fascistaSi ando con Agustín Laje, soy un fascista

Eles têm sua lista de mocinhos e bandidosTienen su lista de sus buenos y sus malos
E se os seus mocinhos forem os vilões deles, eles vão te dar uma surra daquelasY si tus buenos son sus malos, te caen a palos
Eles nunca se unem para demonstrar amor, mas quando se trata de cancelar, são como os Vingadores contra ThanosNunca se unen para dar amor, pero para cancelar son los Avengers contra Thanos

Não posso falar francamente ou honestamente (não)No puedo hablar con franqueza ni con honestidad (no)
Hipersensibilidade excessiva (oh)Demasiada hipersensibilidad (oh)
Os sentimentos valem mais do que a verdadeLos sentimientos valen más que la verdad
E a relatividade me deixa desconfortávelY a mí me incomoda la relatividad

Não escrevo nem falo com a intenção de ofenderYo no escribo ni hablo con la intención de ofender
Escolho minhas palavras com cuidado para defender meu ponto de vistaYo escojo mis palabras para contender
Mas se hoje você se ofende com o que não te ofendeu ontem (ah)Pero si hoy te ofende lo que ayer no te ofendía (ah)
Imagine que estou preso no ontemHazte de cuenta que me he quedado en el ayer

[Parte II][Parte II]

Se você não gostou do primeiro capítuloSi ese primer capítulo no te gustó
Você ainda tem tempo para pular esta músicaEstás a tiempo de saltar esta canción
Porque você vai gostar menos do próximo, DitadoresPorque el próximo te va a gustar menos, Dictadores

Toda a propaganda deles é falsa; para eles, o Estado é o reiToda su propaganda es tan fake, para ellos el estado es su rey
Eles apoiam Che GuevaraEllos apoyan a [?] a Che Guevara
Eles odeiam Donald Trump e MileiOdian a Donald Trump y a Milei
A filosofia marxista fracassou, o comunismo não funcionouLa filosofía marxista falló, el comunismo no funcionó
Eles mudaram o objetivo; surgiu a batalha cultural, a tirania e a ditaduraCambiaron el objetivo, batalla cultural, tiraneo, dictadura surgió

Sim, por que não? Claro que se aplicaSí, ¿cómo que no? Claro que sí aplica
A menos que você não saiba o que significa ditaduraMenos que no sepas lo que dictadura significa
Ou será que o que estou dizendo vai te afetar?¿O será que lo que estoy diciendo te salpica?
Relaxa, senta, escuta e mastiga (oh)Relájate, siéntate, escucha y mastica (oh)

Não posso chamar de negro alguém que é negroNo puedo llamar negro a quien es negro
Não posso chamar uma pessoa de ciganaNo puedo llamar gitano a quien es gitano
Mas eu posso chamar um homem de mulherPero puedo llamarle mujer a un hombre
Você não precisa ser cubano para viver sob uma ditaduraPara estar en dictadura no hay que ser cubano

Artistas com [?], tudo bem, sem problemasArtistas con [?], todo bien, no pasa na'
'Artistas com câmeras', tudo bem, sem problemasArtistas con cámara', todo bien, no pasa na'
Se você apoia o loiro, você não ama os latinos de jeito nenhumSi apoyas al rubio, tú no ama' lo latino na'
Olha o Nicky, eles o derrubaram com o ManáMira a Nicky, le tumban el tema con Maná

Você não acha estranho que todos na indústria pensem da mesma maneira?¿No te parece raro que en la industria todos piensan de la misma manera?
Motoristas, atores e atletasConductores, actores y deportistas
Como se a liberdade não existisseComo si la libertad no existiera
Artistas, influenciadores, imigrantes (ah)A-Aristas, influencers, inmigrantes (ah)

Sorria e acene, salve sua carreiraSonrían y saluden, salven su carrera
Eles se tornam milionários nos EUASe hacen millonarios con USA
Mas hastear essa bandeira é proibidoPero está prohibido levantar esa bandera
Para proteger sua carteira, vejaSalvaguardando tu cartera, mira

Você não está fazendo isso por amor ou por justiça socialTú no lo haces por amor ni por la social justicia
Vocês são escravos de um sistema onde reinam a malícia e a ganânciaUstedes son esclavos de un sistema donde reina la malicia y la codicia
A única coisa que temo é que minha voz não tenha medoPor el único al que temo es que mi voz no teme
Vou soltar barras de fogo, mesmo que isso me queimeSoltaré barras de fuego aunque me queme

A blusa preta da Mara é um escândalo, foi o que eu liBlack blouse Mara es un escán, eso leí
E a linguagem inclusiva é um memeY el lenguaje inclusivo es un meme
Eu sei que parece uma pedra com um gosto amargo na bocaSé que parece piedra con un trago amargo
Mas é o pão e a água da vida que eu carregoPero es pan y agua de vida lo que cargo

Para despertar a sociedade de sua letargiaPara despertar la sociedad del letargo
Antes que a liberdade de expressão seja embargadaAntes que la libre expresión quede en embargo
Abra os olhos e descubra por si mesmoAbre los ojos y averigua por ti mismo
A hegemonia que nos conduz ao abismoLa hegemonía que nos lleva hacia el abismo

Separe a realidade da ilusão e você se sentirá desconfortável em se conformarSepara lo real del espejismo, te sentirás incómodo en el conformismo
Só tenho duas opçõesYo solo tengo dos opciones
Uma delas é me amordaçar em uma masmorraUna, autoamordazar mi ausencia en un calabozo
Outra coisa importante é que preciso continuar sendo eu mesmoLa-La otra que me quede seguir siendo yo
Mesmo que me chamem de ofensivo e escandalosoAunque me llamen ofensivo y escandaloso

Ofensivo e escandalosoOfensivo y escandaloso
Ofensivo e escandalosoOfensivo y escandaloso
Ofensivo e escandalosoOfensivo y escandaloso
Ofensivo e escandalosoOfensivo y escandaloso

Os fatos? Desculpe¿Los factos? Perdón
As opiniões expressas não representam necessariamente a posição ou os sentimentos de todos os cristãosLas opiniones han deformuladas no representan necesariamente la posición ni el sentir de todos los cristianos
Essas são ideias características do intérpreteEstas son ideas características del intérprete
E seu manifesto é de sua responsabilidadeY su manifiesto está bajo su responsabilidad
Aproveito esta oportunidade para lembrar que Deus é amorAprovecho esta oportunidad para recordarte que Dios es amor
O amor de Deus é épicoEl amor de Dios es épico
Falando em épico, que tal continuarmos com a segunda experiência deste álbum? ÉpicoHablando de épico, ¿qué tal si continuamos con la segunda experiencia de este álbum? Épico