La Fiesta

A festa

La Fiesta

Foi uma tarde de sábadoEra un sábado en la tarde
E eu estava correndo no parqueY yo estaba corriendo en el parque
Fui abordado por algumas garotas eSe me acercaron unas chicas y
Fui convidada para uma festaMe invitaron a una fiesta
Pelo menos foi o que eles disseramAl menos fue lo que dijeron
Eles me deram um cartãoMe dieron una tarjeta
Com um endereçoCon una dirección
Um domingo de manhãUn domingo en la mañana
Pareceu estranho para mim, mas eu disse a mim mesmoMe parecía raro pero me dije
Qualquer hora é perfeitaCualquier hora es perfecta
Por diversãoPara la diversión
No último domingo chegou ePor fin llegó el domingo y
Eu acordei celebrandoDesperté celebrando
Eu já estava planejandoYa estaba maquinando
Imaginei curtirMe imaginaba gozando
Beber, dançar e suarBebiendo, bailando y sudando
Eram oito horasEran las ocho rayando
E eu estava ensaiandoY yo estaba ensayando
No chuveiro cantandoEn la ducha cantando
E na frente do espelho dançandoY frente al espejo bailando
Tomei banho, perfureiMe bañé, me perfumé
Eu filoto da cabeça aos pésMe filoté de la cabeza hasta los pies
Com uma pinta como uhCon una pinta como eh
Quando todo mundo chegar, terei que verCuando llegue todo el mundo me tendrá que ver
Hoje está bêbado, hoje amanheceHoy se bebe, hoy se amanece
Eu disse para mim mesmo enquanto olhava para o GPSMe dije mientras miraba el GPS
Eu estou dirigindo e tudo parece perfeitoVoy manejando y todo luce perfecto

E eu vou direto para a festaY voy directo pa'l party
Eu gosto da festaMe gusta la fiesta
Que siga a festaQue siga la fiesta
Eu gosto da festaMe gusta la fiesta
Vou direto para a festaVoy directo pa'l party
Eu gosto da festaMe gusta la fiesta
Que siga a festaQue siga la fiesta
Eu gosto da festaMe gusta la fiesta

Eu finalmente cheguei na festaPor fin llegué a la fiesta
Com o endereço que eles me deramCon la dirección que a mí me dieron
Eu saí do caminhãoMe bajé de la camioneta
Cheio de emoçãoLleno de emoción
Vendo as pessoas que chegaram (até crianças)Al ver la gente que llegaba (hasta niños)
Parecia estranho para mim, mas (eu disse a mim mesmo)Me parecía raro pero (me dije)
Parece que essa festaParece que esta fiesta
Não tem restriçãoNo tiene restricción

O momento da verdade chegouLlegó la hora de la verdad
Eu estava me aproximandoMe fui acercando
Meio suspeitoMedio sospechando
Fui direto para a portaFui directo a la puerta
Onde eles estavam entrandoPor donde estaban entrando
Ele já estava ouvindoYa se iba escuchando
Música e pessoas cantandoLa música y gente cantando
Na porta eles me receberamEn la puerta me recibieron
Como se eles estivessem me esperandoComo si me estuvieran esperando
Eu confiei em mim mesmo, finalmente entreiMe confié, por fin entré
E quando olhando para o meio ambiente eu penseiY al mirar el ambiente pensé
Isso não foi o que eu imagineiEsto no fue lo que imaginé
Ou talvez o endereço estivesse erradoO a lo mejor de dirección me equivoqué
Oh minha mãe, oh meu veludoAy mi madre, ay mi pana
Que maneira de terminar a semanaQué manera de terminar la semana
Parando em um domingo de manhãVenir a parar un domingo en la mañana
Preso em uma igreja cristãMetido en una iglesia cristiana
Eu queria fugir sem chamar atençãoMe quise escapar sin llamar la atención
Furtivamente com minha frustraçãoSigilosamente con mi frustración
Quando no meio da congregaçãoCuando en medio de la congregación
Eu encontrei os que me convidaramMe encontré con las que me hicieron la invitación
Eu disse a eles: Comigo eles passaram, eles literalmente me enganaramLes dije: Conmigo se pasaron, literalmente me engañaron
Eles olhavam para mim com uma cara de surpresaMe miraron con cara de sorpresa
E um me respondeu delicadamenteY una me respondió con delicadeza
Por que você diz que nós te enganamos?¿Por qué dices que te engañamos?
Quando te convidamos para essa festaCuando te invitamos a esta fiesta
Se é a festa mais lindaSi es la fiesta más hermosa
Onde Deus se manifesta?Donde Dios se manifiesta?
Nós não queremos enganar você se desculparNo quisimos engañarte disculpa
Nós não queremos incomodá-loNo quisimos molestarte
Mas não vá emboraPero no vayas a marcharte
Nós convidamos você a ficarTe invitamos a quedarte

Na festaEn el party
Que grande festaQue buena esta fiesta
Que siga a festaQue siga la fiesta
Que grande festaQue buena esta fiesta
Fique nessa festaQuédate en este party
Que grande festaQue buena esta fiesta
Que siga a festaQue siga la fiesta
Que grande festaQue buena esta fiesta

Eu fiquei nessa festaMe quedé en aquella fiesta
Eles me convenceramEllas me convencieron
A festa inteiraToda la fiesta completa
Até ouvir o sermãoHasta escuchar el sermón
Enquanto o homem pregouMientras que el hombre predicaba
Eu comecei a me sentir estranho, mas (no bom sentido)Empecé a sentirme raro pero (en el buen sentido)
A palavra foi diretaLa palabra fue directa
Até meu coraçãoHasta mi corazón
Eu olhei para uma das garotas e disseMire a una de las chicas y le dije
Algo está acontecendo comigoAlgo me está pasando
Meus olhos estão lacrimejandoLos ojos se me están aguando
Ela me disse: QuietElla me dijo: Tranquilo
Que o Senhor está tocando em vocêQue el señor te está tocando
Eles estavam orandoEllos estaban orando
E eu estava chorandoY yo estaba llorando
Parecia que eu estava sonhandoParecía que estaba soñando
E foi Deus quem estava me chamandoY era Dios quien me estaba llamando
Eles fizeram uma ligação e eu passeiHicieron un llamado y pasé
Eu fui para a frente e me ajoelheiHacia el frente y me arrodillé
Minha vida ao Senhor eu dei a eleMi vida al señor le entregué
A melhor volta da minha vida eu coroei elaLa mejor vuelta de mi vida la coroné
Seis anos atrás, esse movimentoHace seis años de esa movida
A melhor festa da minha vidaLa mejor fiesta de mi vida
Se você não acredita no que eu digoSi no me crees lo que te digo

Bem vem comigo festa de pa'lPues ven conmigo pa'l party
Que boa festaQue buena la fiesta
Eu gosto da festaMe gusta la fiesta
Que boa festaQue buena la fiesta
Venha comigo pa'l festaVen conmigo pa'l party
Que boa festaQue buena la fiesta
Eu gosto da festaMe gusta la fiesta
Que boa festaQue buena la fiesta
Venha comigo pa'l festaVen conmigo pa'l party
Que boa festa!Que buena la fiesta!
Eu gosto da festaMe gusta la fiesta
Que boa festaQue buena la fiesta
Venha comigo pa'l festaVen conmigo pa'l party
Que boa festaQue buena la fiesta
Eu gosto da festaMe gusta la fiesta
Que boa festaQue buena la fiesta
A melhor festa da minha vida, amémLa mejor fiesta de mi vida, amen