La Resistencia PR (part. Indiomar, Eliud, Shalom, GabrielEMC, Harold y Práctiko)

A Resistência PR (part. Indiomar, Eliud, Shalom, GabrielEMC, Harold e Practiko)

La Resistencia PR (part. Indiomar, Eliud, Shalom, GabrielEMC, Harold y Práctiko)

[Redimi2][Redimi2]
Aqui está o gritoHe aquí el grito
A voz daqueles que não desistemLa voz de los que no se rinden
A verdadeira resistência da Ilha do EncantoLa verdadera resistencia de la isla del encanto
Diga a ele, IndioDíselo, Indio

[Indiomar][Indiomar]
Eu tenho o fogoYo tengo el fuego
Ouça minha cançãoOye mi canto
Diretamente da Ilha do EncantoDirectamente de la isla del encanto
Eu sou a mudançaYo soy el cambio
A luz que viveLa luz que vive
A resistência da pérola do CaribeLa resistencia de la perla del Caribe

Eu tenho o fogo (vamos, Porto Rico)Yo tengo el fuego (vamo', Puerto Rico)
Ouça minha canção (vamos, Porto Rico)Oye mi canto (vamo', Puerto Rico)
Diretamente da ilha de charme (vamos, Porto Rico)Directamente de la isla del encanto (vamo', Puerto Rico)
Eu sou a mudança (vamos, Porto Rico)Yo soy el cambio (vamo', Puerto Rico)
A luz que vive (vamos, Porto Rico)La luz que vive (vamo', Puerto Rico)
A resistência da pérola do Caribe (vamos, Porto Rico)La resistencia de la perla del Caribe (vamo', Puerto Rico)

[C Shalom][C Shalom]
Sou eu, mesmo que eles não saibam quem eu souSoy yo, aunque no sepan quién soy
Mente definida e clara, eu sei muito bem para onde vouMente definida y clara, sé muy bien para dónde voy
Não gosto de me engrandecer, porque até o Sol hojeNo me gusta engrandecerme, porque hasta el Sol de hoy
Sob seus pés, é onde eu estou bemAbajo de sus pies es que donde bien estoy

E sou firme como Tito TrinidadY estoy firme como Tito Trinidad
Forte como Coto, resistente como Puig MonicaFuerte como Coto, resistente como Puig Mónica
Como Yiye cuidando da minha túnicaComo Yiye cuidando mi túnica
Reconhecendo que com Ele eu tenho autoridadeReconociendo que con el tengo la autoridad

Eu entendi isso bem e sem nehnhum pretextoEntendí bien esto y sin poner pretexto
Deus abriu a porta para mim sem enviar um textoDios me abrió la puerta sin enviar un texto
Mas no caminho eu vi muitos mortosPero en el trayecto he visto muchos muertos
Jovens que podem ter sido perspectivosJóvenes que pudieron haber sido prospectos

Futuros clementes, futuros pastoresFuturos clementes, futuros pastores
Mas seguem o exemplo dos atiradoresPero siguen el ejemplo de los tiradores
E se eu tiver que dar minha vida para que isso melhoreY si tengo que dar mi vida pa' que esto mejore
A entrego, só para que a assessoreLa entrego solo para que te asesores

[Harold Velazquez][Harold Velazquez]
Cheogu o bebê porto-riquenhoLlegó el nene de Puerto Rico
Onde até os pobres são ricosDonde hasta los pobres somos ricos
Representado todos aqueles que são luz desde pequenosRepresentado a todos los que son luz desde chiquitos
Tenho minha identidade definida e sou o exemplo vivoYo tengo mi identidad definida y soy el ejemplo vivo
Que a juventude não está perdidaDe que la juventud no está perdida
Embora o sistema proponha perdiçãoAunque le sistema proponga perdición
Ageuntarei sua pressãoAguantare su presión
E apresentarei Cristo em cada músicaY presentaré a Cristo en cada canción

Deixe-o saber no bairro e na escolaQue lo sepan el en barrio y en la escuela
Somos a diferença e aos pés de CristoSomos la diferencia y a los pies de Cristo
Vencemos por?Ganamos por pela
Nós não nos curvamos ao sistemaNo nos doblegamos ante el sistema
E apesar de sermos jovensY aunque seamos jóvenes
Sabemos valorizar as coisas boasSabemos valorar las cosas buenas

Eu não vou tentar ser legal de cair em um grupoNo intentaré ser cool para caer en grupo
Se com Cristo estou bem e gosto dissoSi con Cristo yo estoy bien y esto sí me lo disfruto
Permanecemos firmes em nossas convicções e crençasSeguimos firmes en nuestras convicciones y creencias
Sem nunca perder a essênciaSin nunca perder la esencia
Os adolescentes que não seguem as tendênciasLos adolescentes que no siguen las tendencias
Fazemos a diferença, porque nós somos a resistênciaHacemos la diferencia, pues nosotros somos la resistencia

[Eliud L'Voices][Eliud L'Voices]
O desafio de ser um pai adulto jovemEl reto de ser un padre joven adulto
Numa sociedade onde a imoralidade é adoradaEn una sociedad donde el morbo le rinden culto
Para o bom castigo e para o mau perdãoPa'l bueno castigo y pa'l malo indulto
Onde a livre expressão se torna um insultoDonde la libre expresión se trasforma en insulto

Eu mostro aos meus filhos cultura e geografiaLe muestro a mis hijos cultura y geografía
Eles estão grávidos de sonhos, já vi o ultrassomEstán embarazados de sueños, ya vi la sonografía
Mas quão ruim é ir para a praia e nos alto-falantesPero qué malo es ir a la playa y que en las bocinas
Nas geladeiras, o dia inteiro, lhe soam pornografiaLas neveritas, todo el día, le suenen pornografía

Em nossos filhos não há aborto para seus sonhosEn nuestros hijos no hay aborto pa' sus sueños
E que ninguém os maltrate, devemos nos esforçarY en que nadie los maltrate, debemos poner empeño
Eu os abençôo como todo porto-riquenhoLes echo la bendición como todo puertorriqueño
Eu os ensino a iluminar a mente em vez de acender um troncoLes enseño a encender la mente en lugar de prender un leño

Minha língua é ambidestra e disitribui profeciaMi lengua es ambidiestra y reparte profecía
Esquerda e direita, enquanto enche seu porquinhoA diestra y a siniestra, mientra lleno su alcancía
Quem quer machucá-los com maldade e insanidadeQuién les quiere hacer daño con maldad y alevosía
Nós damos chacu-cha cuchu cu-cha (ok)Le damos chacu-cha cuchu cu-cha (okay)

Se você olha no espelho e se pergunta o que fezSi te miras al espejo y te preguntas qué has hecho
Que você deu aos seus filhos muito mais do que comida e abrigoQue a tus hijos le hayas dado mucho más que comida y techo
Legado não é ter seu nome tatuado no peitoLegado no es tener sus nombre tatuados en el pecho
É mostrar a eles como percorrer o caminho estreitoEs mostrarles cómo se camina el camino estrecho

Minha resistência é contra o sistemaMi resistencia es contra el sistema
E embora o mal não lateY aunque la maldad no ladre
Cada porta que quiser Deus abreDios cada puerta que quiera abre
Quando nossos filhos cresceremCuando nuestros hijos crezcan
Não se envergonharam do rap de seus paisNo se avergonzarán del rap de sus padres

[Indiomar][Indiomar]
Eu tenho o fogo (vamos, Porto Rico)Yo tengo el fuego (vamo', Puerto Rico)
Ouça minha canção (vamos, Porto Rico)Oye mi canto (vamo', Puerto Rico)
Diretamente da ilha de charme (vamos, Porto Rico)Directamente de la isla del encanto (vamo', Puerto Rico)
Eu sou a mudança (vamos, Porto Rico)Yo soy el cambio (vamo', Puerto Rico)
A luz que vive (vamos, Porto Rico)La luz que vive (vamo', Puerto Rico)
A resistência da pérola do Caribe (vamos, Porto Rico)La resistencia de la perla del Caribe (vamo', Puerto Rico)

[Practiko][Práctiko]
Tenho esperança na minha vidaTengo esperanza en mi vida
Tenho potencial suficienteTengo el potencial suficiente
Que está cheio de autoestimaQue está lleno de autoestima
Por isso carreguei minha mochilaPor eso cargué mi mochila
De propósitos e sonhosDe propósitos y sueños
Que me levassem ao topoQue me llevaran hacia la cima

Então você não se intrometeAsí que no te entrometas
Em minhas mãos está o futuro que meu país representaQue en mis manos está el futuro que mi país representa
Eu uso resistência e sinto o calibreMe visto de resistencia y sienten el calibre
Você vive como um escravo liberal, eu sou livreTú vives como un esclavo liberal, yo soy libre

Não deixo meus princípios para aceitaçãoNo dejo mis principios por aceptación
Eu tenho clara minha visãoTengo clara mi visión
Não me venha falar de revoluçãoTú no me vengas hablar de revolución
Quando você quer tirar Deus da minha educaçãoCuando quieres sacar a Dios de mi educación

Me fala de tolerância? Bem, me tolere¿Me hablas de tolerancia? Pues tolérame
Que o sistema não vai me tratar como um fantocheQue el sistema no me va a tratar como títere
Eu me livrei do seu duplo moralismoYa me liberé de tu doble moralismo
Sou sábio por temer a Deus, não pela sua síndrome do ateísmoSoy sabio por temer a Dios, no por tu síndrome de ateísmo

Eu não tenho medo de ser visto de forma diferenteNo tengo miedo que me vean diferente
Porque minha identidade não é definida por pessoasPorque mi identidad no la define la gente
A verdade me libertou e não há ninguém que me prendaLa verdad me hizo libre y no hay nadie que me encierre
Aprendi meus valores em casa, não na UPRMis valores los aprendí en mi casa, no en la UPR

Não é sobre a esquerda ou a direitaNo se trata de la izquierda ni de la derecha
Se trata que estamos abrindo a brecha (sempre)Se trata de que vamos abriendo la brecha (siempre)
Eu continuo andando e esta linha no meu cadernoSigo caminando y esta línea en mi libreta
Eu sou a resistência para que você saibaSoy la resistencia pa' que tú lo sepas

[GabrielRodriguezEMC][GabrielRodriguezEMC]
Eu venho da terra que canta suas expressõesVengo de la tierra que canta sus expresiones
Com as mãos, fazemos música mesmo dentro dos aviõesCon las manos hacemos música hasta dentro de los aviones
Aterrizar e aplaudir, com o ritmo nos movemosAterriza y aplaudimos, con el ritmo nos movemos
Querem música variada? Variedade nós temos¿Quieren música variada? Variedad tenemos

Eu sou aquele garoto que cresceu ouvindo rapSoy ese chamaco que creció escuchando rap
Reggaeton, música urbana, poesia, boom bapReggaetón, música urbana, poesía, boom bap
Eddie Dee, Yankee, Don, Wiso G, Vico CEddie Dee, Yankee, Don, Wiso G, Vico C
Tanto talento no meu país, até Marc Anthony é daquiTanto talento en mi país, hasta Marc Anthony es de aquí

Da mesma forma que temos esses heróisDe la misma forma que tenemos esos próceres
Temos Alex Zurdo enchendo estádios de jovensTenemos Alex Zurdo llenando estadios de jóvenes
Manny, Funky, Musiko, eu os mencionei e me pareçoManny, Funky, Musiko, los menciono y me luzco
Você conhece a tendência que não anuncia o Molusco (ok)Tú sabes la tendencia que no anuncia molusco (okay)

Eu sei que Benito veste caroSé que Benito viste caro
Mas eu escolhi seguir a Cristo, papai, como Bryan CaroPero escogí seguir a Cristo, papi, como Bryan Caro
Usam esta música para te falar de tirosUsan esta música pa' hablarte de disparos
Eu decido usá-la para te falar do meu amparoYo decido usarla para hablarte de mi amparo

Eu sei que te falo de uma maneira muito diferenteSé que les hablo de una forma muy diferente
Contundente, prudente, valente, boricua presenteContundente, prudente, valiente, boricua presente
Silente não está ausente, papaiSilente no es ausente, papi
Eu sou residente, diligente, um boricua resistenteYo si soy residente, diligente, un boricua resistente

[Redimi2][Redimi2]
Redimi2 na resistênciaRedimi2 en el aguante
Aqui resistindo sem abaixar as luvasAquí resistiendo sin bajar los guantes
Um dominicano sobre esse assunto parece discordante, nãoUn dominicano en este tema parece discordante, no
Deixe e eu vou te explicar mais sobre issoDeja y te explico más pa'lante

Pronto para o combate, ao sistema me oponhoReady pa'l combate, al sistema me opongo
Impactar a Porto Rico é o que me proponhoImpactar a Puerto Rico es lo que me propongo
100x35 para vocês disponho100x35 para ustedes dispongo
Pão da vida com mangú e mofongoPan de vida con mangú y mofongo

Ugh, Pam Pam com minha Reina Valera, tiro de confiançaUf, pam pam con mi Reina Valera, tiro confianza
Com os porto-riquenhos do reino, tenho uma aliançaCon los boricuas del reino, tengo una alianza
DIgam o que digam, brilha a esperançaDigan lo que digan, brilla la esperanza
A nova geração, ponta de lançaLa nueva generación, punta de lanza

Nunca wasa wasa, sempre melaçoNunca wasa wasa, siempre melaza
Como dizem na minha terra, verdadeira graçaComo dicen en mi tierra, verdadera grasa
Você quer saber o que acontece?¿Quieres saber qué es lo que pasa?
Eu coloquei um rosto em Porto Rico, porque é minha segunda casaYo saco cara por Puerto Rico, porque es mi segunda casa

E esta casa ainda está de péY esta casa sigue erguida
Saudações a todos os bori em Nova York e na FlóridaUn saludo a to' los bori en Nueva York y en la Florida
A ilha do cordeiro não será derrotadaLa isla del cordero no será vencida
Pois esse cordeiro é o doador da vidaPues ese cordero es el dador de la vida

[Indiomar][Indiomar]
Quero a minha ilha do cordeiroQuiero a mi isla del cordero
E é por ela que eu morroY por ella es que yo muero
Sempre colocando Deus em primeiroSiempre poniendo a Dios primero
Até o fim resistiremosHasta el fin resistiremos

Eu tenho fogoYo tengo el fuego
Ouça minha cançãoOye mi canto
Diretamente da ilha do encantoDirectamente de la isla del encanto
Eu sou a mudançaYo soy el cambio
A luz que viveLa luz que vive
A resistência da pérola do CaribeLa resistencia de la perla del Caribe

Eu tenho o fogo (vamos, Porto Rico)Yo tengo el fuego (vamo', Puerto Rico)
Ouça minha canção (vamos, Porto Rico)Oye mi canto (vamo', Puerto Rico)
Diretamente da ilha de charme (vamos, Porto Rico)Directamente de la isla del encanto (vamo', Puerto Rico)
Eu sou a mudança (vamos, Porto Rico)Yo soy el cambio (vamo', Puerto Rico)
A luz que vive (vamos, Porto Rico)La luz que vive (vamo', Puerto Rico)
A resistência da pérola do Caribe (vamos, Porto Rico)La resistencia de la perla del Caribe (vamo', Puerto Rico)

[Redmi2][Redmi2]
Sem medoSin miedo
Servindo por amorSirviendo por amor
A resistência de Porto RicoLa resistencia Puerto Rico
Em 6 de outubro, nos vemos no ColiseuEl 6 de octubre, nos vemos en el Coliseo
Aí começa a nova históriaAllí comienza la nueva historia
E com você estivemosY con ustedes hemos sido

IndiomarIndiomar
Harold VelazquezHarold Velazquez
ShalomShalom
Eliud L'VoicesEliud L’Voices
PráctikoPráctiko
GabrielRodriguezEMCGabrielRodriguezEMC
E este é o seu servidorY este es su servidor
Redimi2, caraRedimi2, man