Say It Like You Mean It

Diga Como Se Quisesse Dizê-lo

Say It Like You Mean It

Está tudo bem?
Is everything okay?
Eu sei que está ficando tarde
I know it's getting late
Eu estou trabalhando no CD
I'm working on the record
Como todo santo dia
Like every effin day
Eu disse à banda toda que levaria um tempo
I told the whole band that it's gonna take as long
Como isso levará...
As it goddamn takes
Se o CD vender bem
If the CD's selling good
Yvonne, eu acho que deviámos
Yvonne, I think it should
Nós devíamos pegar uma casa grande
We'll get a big house
Em Hollywood
In Hollywood
E eu te amei mais
And I'll love you more
Do que seu pai jamais pôde
Than your dad ever could.

E quando eu te beijar na boca
And when I kiss you on the lips
Você sabe que eu quero dizer isso
You know that I mean it
Quando eu tatuar seu nome no meu pescoço
When I get your name tattooed to my neck
É melhor nunca esquecer
You better never forget
Então dance comigo, e nunca me deixe ir
So dance with me, and never let me go
E eu sempre te deixarei saber
And I will always let you know
Garota, sempre me ame
Girl, be always loving me
E eu sempre serei seu "G"
And I'll always be your G

Eu sei que os tempos estão difícieis
I know that times are tough
E o dinheiro não é suficiente
And money ain't enough
Você diz que você precisa de mais
You said you need more
Do meu amor
Of my love
Bem, Yvonne, me ajude à sair destas drogas
Well Yvonne, help me get off these drugs

E quando eu te beijar na boca
And when I kiss you on the lips
Você sabe que eu quero dizer isso
You know that I mean it
Quando eu tatuar seu nome no meu pescoço
And when I get your name tattooed to my neck
É melhor voltar
You better come back

E quando eu te beijar na boca
When I kiss you on the lips
Você sabe que eu quero dizer isso
You know that I mean it
Quando eu tatuar seu nome no meu pescoço
When I get your name tattooed to my neck
É melhor nunca esquecer
You better never forget
Então dance comigo, e nunca me deixe ir
So dance with me, and never let me go
E eu sempre te deixarei saber
And I will always let you know
Garota, sempre me ame
Girl, be always loving me
E eu sempre serei seu "G"
And I'll always be your G

Se você achar meu corpo enterrado abaixo da sua casa
If you find my body buried below our home,
Saiba qe eu sempre fui mais doente que você
Know that I was always sicker than you
Tenha nunca sabido...
Had ever known
Se você achar meu corpo sentado sozinho no meu estúdio
If you find my body sitting alone in my studio,
Só saiba que você foi o motivo para cada canção que escrevi
Just know you were the reason for every song I wrote
Se você achar meu corpo enterrado abaixo de sua casa...
If you find my body buried below our home...

E quando eu te beijo na boca
And when I kiss you on the lips
Você sabe que eu quero dizer isso
You know that I mean it
Quando eu tatuar seu nome no meu pescoço
When I get your name tattooed to my neck
É melhor nunca esquecer
You better never forget
Você sabe que eu quero dizer isso
You know that I mean it
Quando eu tatuar seu nome no meu pescoço
When I get your name tattooed to my neck
É melhor você nunca esquecer
You better never forget
Então dance comigo, e nunca me deixe ir
So dance with me, and never let me go
E eu sempre te deixarei saber
And I will always let you know
Garota, sempre me ame
Girl, be always loving me
E eu sempre serei seu "G"
And I will always be your G

E eu sempre serei
And I'll always be
E eu sempre serei
And I'll always be
E eu sempre serei seu "G"
I'll always be your G
E eu sempre serei seu "G"
I'll always be your G
E eu sempre serei
And I'll always be
E eu sempre serei
And I'll always be
E eu sempre serei seu "G"
Always be your G
E eu sempre serei seu "G"
Always be your G

Eu espero que você saiba que estou arrependido
I hope you know I'm sorry
Quando você vir isso, você me ligará?
When you get this, will you call me?
E me diga que você me ama,
And tell me that you love me
Apenas me diga, me diga!
Just tell me, tell me!
Eu espero que você saiba que estou arrependido
I hope you know I'm sorry
E quando você vir isso, Yvonne, me ligue
When you get this, Yvonne, call me
E me diga que você me ama
And tell me that you love me
Apenas diga que você ama
Just tell me that you love

Eu espero que você saiba que estou arrependido
I hope you know I'm sorry
Quando você vir isso, você me ligará?
When you get this, will you call me?
E me diga que você me ama,
And tell me that you love me
Apenas me diga, me diga!
Just tell me, tell me!
Eu espero que você saiba que estou arrependido
I hope you know I'm sorry
E quando você vir isso, Yvonne, me ligue
When you get this, Yvonne, call me
E me diga que você me ama
Tell me that you love me
Apenas diga que você me ama
Just tell me that you love me