beach bums

vagabundos de praia

beach bums

Sem lugar para ir, sem lugar para fugir, estou por conta própriaNowhere to go, nowhere to run, I'm on my own
Algum vagabundo qualquer, algum vagabundo qualquerSome fucking bum, some fucking bum
Ele pode me ligar, mas só vai perder meu tempoHe can hit my line, but it'll waste my time
Se eu pudesse beijar suas mentiras e chamar isso de poeiraIf I could kiss your lies and call that dust
Você tentou me fazer mudar de ideia, tudo bemYou tried to change my mind, it's quite alright
Eu poderia ter mentido em vez de usar drogas, tudo bemI might've lied instead of doing drugs, fine

Eu acabei de perder meu emprego, e não acho que estou nada bemI just lost my job, and I don't think I'm doing well at all
Esperando você me ligar, me dar uma resposta, qualquer coisaWaiting for you to call, give me an answer, anything at all
Quando você se sentir mal, você vai voltarWhen you feel sick, you'll be coming on back
Só porque estou podre de ricoJust because I'm filthy rich
Você vai voltar quando vir que estou podre de ricoYou'll be coming on back when you see that I'm filthy rich

Tão sem grana, perdi meu emprego, e não consigo pagar a parcela do meu carro (é)So broke, I lost my job, and I can't pay my car note (yeah)
Meu cofrinho está vazio, quebrado ao lado da minha camaMy piggy bank is empty, broken by my bedside
Eu preciso de um poço dos desejos porque estou tão preso nesse inferno em vidaI need a wishing well because I'm so stuck in this living hell
Vou conferir meu banco, e agora não estou me sentindo bemI'll check my bank, and now I'm not feeling well
Aviso de despejo na correspondência, tive que dizer a eles que preciso de mais tempoEviction notice in the mail, I had to tell them that I need more time
Bicos, me virando como posso, recebendo de pouco em poucoOdd jobs, scraping by, getting paid by the dime
Bato o ponto, então estou a caminho de outra multa, tudo bemClock out, then I'm on the road to another fine, fine
Um, dois, três, quatroOne, two, three, four

Eu perdi meu emprego (e não acho que estou nada bem)I lost my job (and I don't think I'm doing well at all)
Eu odeio meu chefe (me dê uma resposta, qualquer coisa)I hate my boss (give me an answer, anything at all)
Quando você se sentir mal, você vai voltarWhen you feel sick, you'll be coming on back
Só porque estou podre de ricoJust because I'm filthy rich
Quando você voltar rastejando, estarei lá sentado, podre de ricoWhen you're crawling right back, I'm sittin' there, filthy rich