The Ethics of Michael Corleone

A Ética de Michael Corleone

The Ethics of Michael Corleone

Você consegue ver essas cicatrizes de punição autoimposta? Eu vivo minha vida sem me sentir culpado. Nunca vou sentir pena de quem deixa a sociedade moer eles até virar pó, enquanto ficam parados.Can you see these scars of self-inflicted punishment? I live my life without feeling sorry for myself. Never will i feel sympathetic towards those who let society grind them to dust, as they stand by.
Subestime-me, sua vaca, você não vai me ver chegando.Underestimate me you bitch, you wont see me coming.
Eu respeito todos, mas não confio em ninguém. Exceto em mim mesmo e nos poucos que são minha família. A linha foi traçada, planos foram feitos para acertar todas as contas da família hoje.I respect all but trust no one. Except for myself and the few that are my family. The line is drawn, plans have been made to settle all accounts of the family on this day.
Cinco cabeças caindo de uma vez Pintam as ruas com sangue sacrificial. Ovelhas para o abate, a hora delas chegou, eu reino supremo - Eis o escolhido.Five heads falling at once Paint the streets with sacrificial blood. Lambs to the slaughter their time had come, I reign supreme - Behold the chosen one.
Vou te dar uma última chance Você deveria ter se afastado, seu filho da puta, por que você precisa levar isso tão longe? Agora você será removido sem hesitação, se decidir ficar no meu caminho. Você deveria ter ouvido a razão, poderia ter se salvado.I'll give you one last chance You should have walked away motherfucker, why do you have to take this so far? Now you ll be removed without hesitation, if you decide to stand in my way. You should have listened to reasoning, you could have saved yourself.