Ice Cream

Sorvete

Ice Cream

Não tá igual aos outros dias, tá diferente (talvez)
평소와 같지 않아 달라 보여 (아마도)
pyeongsowa gatji ana dalla boyeo (amado)
Você sempre foi assim, só dá risada (ninguém)
원래 넌 그런 거라고 웃어넘겨 (아무도)
wollae neon geureon georago useoneomgyeo (amudo)
Deitado o dia todo em um quarto vazio
없는 방 안에 하루 종일 누워
eomneun bang ane haru jong-il nuwo
Só olhando pro teto, mandando mensagem
천장만 바라보다가 문자를 보내
cheonjangman barabodaga munjareul bonae
Como foi seu dia?
오늘 어땠어
oneul eottaesseo

Boom boom, meu coração tá quase explodindo
Boom boom 내 심장이 터질 것 같아
Boom boom nae simjang-i teojil geot gata
Parece que você tá se afastando
점점 넌 멀어지는 것만 같아
jeomjeom neon meoreojineun geonman gata
Eu tô preso no tempo parado
나만 멈춘 시간 속에
naman meomchun sigan soge
Perseguindo a sombra de você que já passou
지나간 너의 그림자를 홀로 쫓고 있어
jinagan neoui geurimjareul hollo jjotgo isseo
Me conforta, eu tô chorando
위로해줘 난 울고 있어
wirohaejwo nan ulgo isseo

Quando a luz das estrelas brilha à noite, eu vou te procurar
별빛이 내려오는 밤이면 널 찾아 떠나
byeolbichi naeryeooneun bamimyeon neol chaja tteona
Você também sente minha falta?
너도 날 그리워할까
neodo nal geuriwohalkka
Sua voz ecoa no meu ouvido
나의 귓가에 들려오는 너의 목소리
naui gwitga-e deullyeooneun neoui moksori
Por sua causa, eu derreto
너 때문에 난 녹아버려
neo ttaemune nan nogabeoryeo

Como um doce sorvete
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim
Sorvete
아이스크림
aiseukeurim
Como um doce sorvete
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim

O que é que te deixa tão ocupada todo dia?
뭐가 그리 매일 바빠
mwoga geuri maeil bappa
Você não me nota, você é ruim
날 몰라주고 넌 나빠
nal mollajugo neon nappa
Me fisga como um peixe
물고기처럼 날 낚아
mulgogicheoreom nal nakka
Tô na água, mas você deve ser um aquário
물 만났어 근데 넌 어장인가봐
mul mannasseo geunde neon eojang-in-gabwa
O que é amor, afinal?
대체 사랑이 뭔지
daeche sarang-i mwonji
A gente apontou pra coisas diferentes
우린 서로 다른 걸 가리켰지
urin seoro dareun geol garikyeotji
Um clima estranho, sem palavras
어색한 분위기 말이 없이
eosaekan bunwigi mari eopsi
Eu só gaguejo
난 어버버버
nan eobeobeobeo

Perdido, só te olho sem saber o que dizer
할 말을 잃은 채 쳐다만 봐
hal mareul ireun chae chyeodaman bwa
Eu, um idiota
바보 같은 나
babo gateun na
Com medo de me machucar, escondi meu coração
상처받기 두려워 숨겨왔던 맘
sangcheobatgi duryeowo sumgyeowatdeon mam
Sua imagem tá na minha cabeça, bagunçada
어지러운 머릿속에 자리 잡은 너의 모습
eojireoun meoritsoge jari jabeun neoui moseup
Se você for fria, tudo bem
너무 차가워도 좋아
neomu chagawodo joa
Leve tudo que eu tenho
내 모든 걸 가져가
nae modeun geol gajyeoga

Quando a luz das estrelas brilha à noite, eu vou te procurar
별빛이 내려오는 밤이면 널 찾아 떠나
byeolbichi naeryeooneun bamimyeon neol chaja tteona
Você também sente minha falta?
너도 날 그리워할까
neodo nal geuriwohalkka
Sua voz ecoa no meu ouvido
나의 귓가에 들려오는 너의 목소리
naui gwitga-e deullyeooneun neoui moksori
Por sua causa, eu derreto
너 때문에 난 녹아버려
neo ttaemune nan nogabeoryeo

Como um doce sorvete
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim
Sorvete
아이스크림
aiseukeurim
Como um doce sorvete
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim

Ainda não te conheço de verdade
아직도 나는 널 하나도 모르겠어
ajikdo naneun neol hanado moreugesseo
Se eu der tudo, você vai sorrir pra mim?
모든 걸 준다면 환하게 웃어줄까
modeun geol jundamyeon hwanhage useojulkka
Hoje eu quero muito te dizer isso
오늘은 이 말을 꼭 해주고 싶어
oneureun i mareul kkok haejugo sipeo
Pra você, que é fria e doce
차갑고 달콤한 너에게
chagapgo dalkomhan neoege

Antes que a noite acabe
밤이 다 가기 전에
bami da gagi jeone
Vamos nos encontrar?
만나러 갈래
mannareo gallae
Sorvete
아이스크림
aiseukeurim
Até o último momento
마지막 순간까지
majimak sun-gankkaji
Eu te amo
I love you
I love you
Como um doce sorvete
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim