Il Partigiano

O Partidário

Il Partigiano

Seu nome é o partidárioIl suo nome è il partigiano
Você o conheceu porque não morreu em vãoL'hai conosciuto perché non è morto invano
E foi naqueles vinte anos que o fascismo teve forçaE fu il ventennio che il fascio ebbe vitalità
Assim a Itália em poucos anos caiu sem piedadeCosì l'Italia in pochi anni cadde senza pietà
Para o preconceito que matou a humanidade, a humanidadeAl pregiudizio che uccise l'umanità, l'umanità

E são as estrelas que nos levam longeE son le stelle che portano lontano
É a esperança para um partidárioE' la speranza per un partigiano
Na memória de nós está o sacrifício deleNella memoria di noi è il sacrificio di lui
Que deu sua própria vida por um futuro melhorChe diede la propria vita per un futuro miglior
Por um futuro de paz, justiça e liberdade, de liberdadePer un futuro di pace, giustizia e libertà, di libertà

Libere a terra da morte e da guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libere seus sonhos e escolha paz e liberdadeLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
Libere a terra da morte e da guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libere seus sonhos e escolha paz e liberdadeLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
Ska!Ska!

Seu nome é o partidárioIl suo nome è il partigiano
Ele lutou por nós e por um mundo saudávelLui ha lottato per noi e un mondo sano
Não confie em quem reescreverá a históriaNon vi fidate di chi la storia riscriverà
Dizendo que é terrorista quem não é terroristaSpacciando per terrorista chi terrorista non è
Mas para se defender foi forçado a matar, a matarMa per difendersi fu costretto a uccidere, a uccidere

Veja os relatos de quem escreveu a história e entendeuGuarda i racconti di chi scrisse la storia e capì
Que não deveria se repetir uma história assimChe non doveva ripetersi una storia così
Tentando contar apenas a verdade, a verdadeCercando di raccontare soltanto la verità, la verità

Libere a terra da morte e da guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libere seus sonhos e escolha paz e liberdadeLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
Libere a terra da morte e da guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libere seus sonhos e escolha paz e liberdadeLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
Libere a terra da morte e da guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libere seus sonhos e escolha paz e liberdadeLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
Libere a terra da morte e da guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Homenagem a quem luta pela própria liberdadeOnore a chi lotta per la propria libertà

A história é pesada e a memória é um fardoLa storia è pesante e la memoria è una fatica
Que os italianos não têm tanto, não têm tão vivaChe gli italiani non hanno tanto, non hanno così viva
Foi um momento de grande ferocidade, de coisas terríveisE' stato un momento di grande ferocia, di cose terribili
Lembro que meu amigo Sandro tinha a missão de eliminar um certo Caridade, que depois foi julgadoMi ricordo che il mio amico Sandro aveva l'incarico di far fuori un certo Carità, che poi è stato processato
Ele foi assassinado, que era ele que torturava partidáriosL'hanno ammazzato, che era lui che aveva torturato partigiani
E o viu sair, mas estava segurando a mão do netinho e então não atirouE lo vide uscire, ma teneva per mano il nipotino e allora non gli ha sparato

Sabe como é, diz um amigo meuSai quelle cose, dice un mio amico
Nós queríamos salvar vidas quando todos queriam matarNoi volevamo salvare delle vite quando tutti volevano ammazzare
E ele disse uma coisa que tem seu fundo de verdadeE disse una cosa nella quale c'è del vero