Bordeaux Rebels

Rebeldes de Bordeaux

Bordeaux Rebels

Todos os jovens de BordeauxTous les kids de Bordeaux
Estavam unidos no SanchoEtaient unis au Sancho
Uma confusão nos CapusUne embrouille sur les Capus
No mercado ou na frente da LuaSur le marché ou devant la Lune
Punks e skins unificadosPunks et skins unifiés
Sem espaço para os babacasPas de place pour de place pour les enculés
Rock'n'oi! e barra de ferroRock'n'oi ! et barre de fer
Jovens de Bordeaux, classe trabalhadora, trabalhadora!Bordeaux Kids, classe ouvrière, ouvrière !

Por que priorizamosPourquoi l'on priorise
Essas pequenas guerras que nos dividemCes petites guerres qui nous divisent
Cabelos raspados, moicanos levantadosCrânes rasés, crêtes dressées
É juntos que devemos marcharC'est ensemble qu'on doit marcher
Lembre-se da BACRappelles-toi de la BAC
Que te pegou por causa de tagsQui t'as serrés pour des tags
Dessas confusões com facaDe ce embrouilles à la lame
Que poderiam ter terminado em tragédia, em tragédia!Qui auraient pu tourner au drame, au drame !

É o território apacheC'est le territoire apache
Eles desenterraram o machadoIls ont déterré la hache
Contra os fafs e os policiaisFace aux fafs et aux condés
Eles pegaram suas docs de ferroIls ont pris leurs docs ferrées
E entre eles soprouEt entre eux ont soufflé
Unidade e amizadeUnité et amitié
Nunca isso vai se esgotarJamais ça ne sera épuisé
Enquanto os jovens estiverem unidos, unidos!Tant que les kids seront unifiés, unifiés !

Veja essas sombras que fogemVois ces ombres qui s'enfuient
Da zona dos insubmissosDe la zone des insoumis
Garrafas voam na noiteDes bouteilles volent dans la nuit
Da briga e dos gritos!De la fight et des cris !
Você procurou, você pegouT'as cherché, tu as pris
Pelos jovens e que se danePar les kids et c'est tant pis
Você pode sempre fazer barulhoTu peux toujours faire du bruit
Você sabe que eles nunca serão pegos, nunca serão pegos!Tu sais bien qu'ils seront jamais pris, jamais pris !