Jeune Garde

Jovem Guarda

Jeune Garde

Amizade sincera, delírios compartilhadosAmitié sincère, délires partagés
Unidade de ferro, solidariedade!Unité de fer, solidarité!
Eles permanecem unidos, aconteça o que acontecerIls restent soudés quoi qu'il arrive
Para o melhor ou para o piorPour le meilleur ou pour le pire
Sempre se esforçando, sempre se movendoToujours se la donner, toujours se bouger
Desgraçados enlouquecidos, os velhos vão sofrerCrevards enragés, les vieux vont en chier
Comprometidos a lutar por dias melhoresEngagés à lutter pour des jours meilleurs
A Jovem Guarda está aqui e espera sua hora!La Jeune Garde est là et attends son heure !

A Jovem Guarda é eternaLa Jeune Garde est éternelle
Mesmo que mude pouco a poucoMême si elle change peu à peu
Nossa luta permanece a mesmaNotre lutte reste la même
Todos motivados, orgulhosos e nervosos!Tous motivés, fiers et nerveux !

De dia como de noite, eles estão sempre prontosDe jour comme de nuit, ils sont toujours prêts
A assombrar as ruas para representarA hanter les rues pour représenter
Conscientes de que tudo pode acontecerAyant bien conscience que tout peut arriver
Que depois de um tempo, algumas cabeças podem mudarQu'au bout de quelques temps, des têtes peuvent changer
Pois o estado de espírito deve permanecer firmeCar l'état d'esprit doit rester ancré
Viver tudo intensamente e não se arrepender de nadaVivre tout à fond et rien regretter
Pois nada, nem ninguém poderá esmagá-losCar rien, ni personne ne pourra les écraser
Pois os jovens idiotas permanecem para sempreCar les jeunes cons demeurent à tout jamais

A Jovem Guarda é eternaLa Jeune Garde est éternelle
Mesmo que mude pouco a poucoMême si elle change peu à peu
Nossa luta permanece a mesmaNotre lutte reste la même
Todos motivados, orgulhosos e nervosos!Tous motivés, fiers et nerveux !

Amizade sincera! Delírios compartilhados!Amitié sincère ! délires partagés !
Unidade de ferro! Solidariedade!Unité de fer ! solidarité!
Eles permanecem unidos! Aconteça o que acontecer!Ils restent soudés ! quoi qu'il arrive !
Para o melhor! Ou para o pior!Pour le meilleur ! ou pour le pire !
Sempre se esforçando! Sempre se movendo!Toujours se la donner ! toujours se bouger !
Desgraçados enlouquecidos! Os velhos vão sofrer!Crevards enragés ! les vieux vont en chier !
Comprometidos a lutar! Por dias melhores!Engagés à lutter ! pour des jours meilleurs !
A Jovem Guarda está aqui e espera sua hora!La Jeune Garde est là et attends son heure !

A Jovem Guarda é eternaLa Jeune Garde est éternelle
Mesmo que mude pouco a poucoMême si elle change peu à peu
Nossa luta permanece a mesmaNotre lutte reste la même
Todos motivados, orgulhosos e nervosos!Tous motivés, fiers et nerveux !
A Jovem Guarda é eternaLa Jeune Garde est éternelle
Mesmo que mude pouco a poucoMême si elle change peu à peu
Nossa luta permanece a mesmaNotre lutte reste la même
Todos motivados, orgulhosos e nervosos!Tous motivés, fiers et nerveux !