Down At The Ol' Five And Dime

Na Velha Loja de 5 e 10

Down At The Ol' Five And Dime

Todos:All:
Depois que a escola acaba, a gente só quer sairAfter school is let out we just like to get out
Pra aquele lugar onde o jitterbug tá sempre na modaTo the place where jitterbug is always in style
Satchmo tá cantando, Dorsey tá balançandoSatchmo is a-singin', Dorsey is a-swingin'
Um mundo sincopado que traz um sorrisoA syncopated wonderland that brings on a smile
Vem e estica suas habilidades de dançaCome and stretch your dance abilities
Ninguém tá se sentindo mal à vontadeNobody is feelin' ill at ease
Quando seus pés tão batendo, tudo pode acontecerWhen your toes are tappin' anything can happen
Na velha loja de 5 e 10!Down at the ol' Five and Dime!

Dançando! Dançando!Dancin'! Dancin'!
Um show que sempre te faz sambarRazmatazz that always has you sashayin'
BalançandoSwayin'
Compre umas jujubas pra sua garotaBuy your gal some jujubees
Ela vai ficar suspirando, se aconchegandoShe'll be swoonin', spoonin'
Na velha loja de 5 e 10!Down at the ol' Five and Dime!

Sr. Poppy:Mr. Poppy:
Ei! Meu nome é Sr. PoppyHey! My name is Mr. Poppy
Na minha lojinha, a gente faz o melhor cherry fizz de toda a regiãoIn my little shop, we make the finest cherry fizz in all of the land
Atendimento com um sorriso, fazendo uma boa granaService with a smile, makin' quite a pile
Ainda sobra um pouco pra pagar uma bandaEven have a little left to pay for a band

(Pausa musical curta)(Short musical break)

Todos:All:
Você pode comprar um maço de cigarrosYou can buy yourself a pack of smokes

Sr. Poppy:Mr. Poppy:
Ria das piadas de batida do Sr. PoppyLaugh at Mr. Poppy's knock knock jokes

Todos:All:
Ho! Temos que levar a galera pro ponto de encontro localHo! Gotta take the gang out to the local hangout
Onde Benny Goodman é o rei!Where Benny Goodman is king!

(diálogo, pausa para dança)(dialogue, dance break)

Dançando! Dançando!Dancin'! Dancin'!

Sr. Poppy:Mr. Poppy:
Então aproveite alguns livros engraçadosThen enjoy some funny books

Todos:All:
A gente fica animado, arriscadoWe get frisky, risky

Sr. Poppy:Mr. Poppy:
Dê uma refrescada com um milkshakeCool off with a malted milk

Todos:All:
Tamo todo mundo dançando, vem se juntarWe're all boppin', come drop in
Na velha loja de 5 e 10!Down at the ol' Five and Dime!

Sr. Poppy:Mr. Poppy:
Às vezes, homens vinham nos visitarSometimes men would come to call
Que cheiravam a pecado e Barbasolwho stank of sin and Barbasol
Eles perguntavam pras crianças se elas estavam a fim deThey'd ask kids if they felt at all like
Se divertir um pouco!having themselves a few kicks!

(diálogo, pausa para música swing)(dialogue, swing music break)

Todos:All:
Sinta o ritmo louco nos seus pésFeel the crazy rhythm in your feet
Todo mundo mantendo o ritmoEverybody keep in reet petite
Brilhando como neon, quem sabe a gente poderia estarBlazing bright as neon, maybe we could be on
Na hora dos amadores do Major Bowes!Major Bowes' amateur hour!

(diálogo)(dialogue)

Dançando! Dançando!Dancin'! Dancin'!
Charleston até nossos pés doeremCharleston till our tootsies ache
A gente vai deslizando, escorregandoWe'll be slidin', glidin'
Dançando o Savoy StompRompin' to the Savoy Stomp
Tamo cortando o tapete, se exibindoWe're rug cuttin', struttin'
Então, como um coda, a gente toma um refrigerante de sorveteThen as a coda, we drink ice cream soda
Aqui na velha loja de 5 e 10! É!Here down at the ol' Five and Dime! Yeah!