Little Mary Sunshine

Pequena Mary Sunshine

Little Mary Sunshine

Ralph:Ralph:
Pequena Mary Sunshine com a barra tão baixaLittle Mary Sunshine with her hem cut so low
Pequena Mary Sunshine com seus patinhos em filaLittle Mary Sunshine with her ducks in a row
(Mary: queima meus pulmões)(Mary: it burns my lungs)
Pequena Mary Sunshine precisa de uma mudança na vidaLittle Mary Sunshine needs a change in her life
(Mary: Minha cabeça tá estranha, Ralph!)(Mary: My head feels funny, Ralph!)
Pequena Mary Sunshine precisa de um homemLittle Mary Sunshine needs a man
(Mary: Oh!)(Mary: Oh!)

Agora vamos lá, Mary SunshineNow come on, Mary Sunshine
É hora de você aprender a ser má!It's time that you learned to be bad!
Você é um encanto nos meus braçosYou make a charming armful
Então se aconchega, minha flor, porque você já foi!So snuggle up, my buttercup, 'cuz you been had
(Mary: Oh Ralph, acho que você me enganou!)(Mary: Oh Ralph I think you tricked me!)

Oh, fuma isso, Mary SunshineOh, smoke it, Mary Sunshine
Dissolva-se no doce brilho ardenteDissolve in the sweet burning glow
Venha se perder no prazerCome lose yourself in pleasure
Quando o bambalacha te pegar, você vai esquecer a palavra "Não"When the bambalacha's gotcha you'll forget the word "No"
(Mary: Não posso, e o Jimmy?)(Mary: I can't, what about Jimmy?)

Jimmy é um bobão, provinciano e chatoJimmy's a rube, provincial and dull
Não se engane, ele é bem quadrado!Don't be tricked, he's strictly quadrilateral!

Mary:Mary:
Jimmy é um garoto, estou pronta para homensJimmy's a boy, I'm ready for men
Vamos subir e descer e subir e descer de novo!Let's go up and down and up and down and down again!
Estou me sentindo um pouco travessa!I feel a little naughty!

Ralph:Ralph:
Querida, vou te ajudar a relaxar!Baby, I'll help you relax!

Mary:Mary:
Vou te amarrar com fio de telefoneI'll tie you up with phone cord
Vamos brincar com chicotes, prendedores e cera de vela!We'll play with whips and nipple clips and candle wax!

Ralph:Ralph:
Agora espera aí, Mary SunshineNow hold on, Mary Sunshine
Vamos com calma!Let's not get carried away!

Mary:Mary:
Me chame de Mary "Quero"Just call me Mary "Wanna"
E Mary tem uns joguinhos assustadores pra brincar!And Mary's got some scary little games to play!
Vou te ensaboar e te fazer uma barbaI'll lather you up and give you a shave
Uma palmadinha enquanto você está de joelhos, meu pequeno escravo!A paddling while straddling my little slave!
De joelhos! É inútil lutar!Down on your knees! It's pointless to fight!
Guarde suas forças, a noite vai ser longa!Save your strength, it's gonna be a lengthy night!

(Ralph: Socorro, essa louca tá me estuprando!)(Ralph: Help, this crazy tomata's raping me!)

Ralph, Mary:Ralph, Mary:
Adeus, Mary Sunshine!Goodbye to Mary Sunshine!
A maconha apagou a mente dela!Reefer has blown out her mind!
Agora ela é uma vagabunda quente!She's now a hot-hay hussy!

Mary:Mary:
Não fuja! Eu não terminei!Don't you run! I'm not done!
Não dá pra ver que acabamos de começar?!Can't you tell we've just begun?!
Qual é a pressa? Você não está se divertindo?!What's your rush? You're not having fun?!

Ralph:Ralph:
Não, não estou mesmo!No, I'm really not!

Ambos:Both:
Mary, Mary SunshineMary, Mary Sunshine
Arde por, anseia por amor sujo!Burns for, yearns for dirty love!