Tell 'Em The Truth

Diga a Verdade pra Eles

Tell 'Em The Truth

Mae:Mae:
A trágica vítima do vício em drogasThe tragic victim of drug abuse
Agora foi poupada para um uso maiorHas now been spared for a higher use

Jimmy:Jimmy:
Eles estavam prontos pra me ferrarThey were ready to cook my goose
Mas Deus tinha outros planosBut God had other plans

FDR:FDR:
"Ele age de maneiras misteriosas, Jimmy.""He works in mysterious ways, Jimmy."

Jimmy:Jimmy:
Sinto que algo dentro de mim se agitouI feel like something inside has stirred
Finalmente, que a verdade seja ouvidaAt long, long last may the truth be heard

FDR:FDR:
Vá em frente, Jimmy, e espalhe a palavraGo forth, Jimmy, and spread the word

FDR, Jimmy:FDR, Jimmy:
De mar a mar reluzenteFrom sea to shining sea

Mae:Mae:
Você foi libertadoYou have been set free

Jimmy:Jimmy:
Livre pra contarFree to tell

FDR, Jimmy, Mae:FDR, Jimmy, Mae:
A verdade sobre a sabedoria que aprendemos...The truth about the wisdom we have learned...

Todos:All:
Vamos contar a verdade, verdade, verdadeGonna tell 'em the truth, truth, truth
Todo mundo precisa saber, oh, ohEv'rybody gotta know, oh, oh
Tudo sobre a erva demoníacaAll about the demon weed
Como ela cresce de uma semente demoníacaHow it grows from a demon seed

FDR:FDR:
"De fato!""Indeed!"

Jimmy:Jimmy:
Aquela fumaça forte vai apodrecer seu cérebroThat pungent smoke will rot your brain
Até você ficar incuravelmente insanoTill you're incurably insane
Confie em mim pra contar a eles a...Trust me to tell them the...

Todos:All:
Vamos contar a verdade, verdade, verdadeGonna tell 'em the truth, truth, truth
Todo mundo precisa saber, oh, ohEv'rybody gotta know, oh, oh
Com vozes elevadas em cançãoWith voices raised in song
Estamos banindo o baseado!We're banishing the bong!

FDR:FDR:
"Até logo!""So long!"

Todos:All:
Nossas crianças estão à beira do abismoOur children teeter on the brink
Precisamos ensinar o que pensarWe need to teach them what to think
Confie em nós pra contar a verdadeTrust us to tell them the truth

Temos que captar a atenção da naçãoWe've got to capture the nation's ear
Espalhar a palavra pelo hemisférioSpread the word 'cross the hemisphere
Mas só temos quatro pessoas aquiBut there are only four people here

Jimmy:Jimmy:
E um de nós é manco!And one of us is lame!

FDR:FDR:
"Não se preocupe, Jimmy!""Not to worry, Jimmy!"
Usaremos os jornais do Sr. HearstWe'll use the papers of Mr. Hearst
Inundaremos as ondas até elas estouraremFlood the airwaves until they burst
Com slogans cativantes que todos ensaiamosWith catchy slogans we've all rehearsed

Todos:All:
E iconografia!And iconography!

Tio Sam:Uncle Sam:
É o Tio Sam...It's Uncle Sam...

George Washington:George Washington:
George Washington...George Washington...

Estátua da Liberdade:Statue of Liberty:
E a Senhora Liberdade!And Lady Liberty!

Todos:All:
Vamos contar a verdade, verdade, verdadeGonna tell 'em the truth, truth, truth
Todo mundo precisa saber, oh, ohEv'rybody gotta know, oh, oh

Tio Sam, George W., Liberdade:Uncle Sam, George W., Liberty:
Quem demonizarJust who to demonize
Que política desprezarWhat politics to despise

FDR:FDR:
"Fique esperto!""Get wise!"

Todos:All:
Estamos eliminando as impressões digitais deWe're taking down the fingerprints of
Músicos de jazz e imigrantesJazz musicians and immigrants
Confie em nós pra contar a você (Vamos contar pra eles)Trust us to tell you (Gonna tell 'em)
A verdade, verdade, verdadeThe truth, truth, truth
Todo mundo precisa saber, oh, ohEv'rybody gotta know, oh, oh
Os A-B-C's da manipulaçãoThe A-B-C's of spin
E delatar seus vizinhosAnd turning your neighbors in

FDR:FDR:
"Ou parentes!""Or kin!"

Todos:All:
Tudo se resume a torta de maçãIt's all comes down to apple pie

George Washington:George Washington:
George Washington nunca mentiriaGeorge Washington would never lie

Todos:All:
Confie em nós pra contar a você (Vamos contar pra eles)Trust us to tell you (Gonna tell 'em)
A verdade, verdade, verdadeThe truth, truth, truth
Todo mundo precisa saber, oh, ohEv'rybody gotta know, oh, oh
Que cada senhor e senhoraLet ev'ry sir an ma'am
Obedeça ao seu Tio SamObey their Uncle Sam

FDR:FDR:
"Caramba!""Hot damn!"

Todos:All:
Aquele dedo famoso está prestes a apontar:That famous finger's set to point:

Tio Sam:Uncle Sam:
Eu quero que você jogue esse baseado fora!I want you to drop that joint!

(O seguinte é cantado em conjunto)(The following is sung in tandem)

Todos:All:
Confie em nós pra contar a você (Vamos contar pra eles)Trust us to tell you (Gonna tell 'em)
A verdade, verdade, verdadeThe truth, truth, truth
Verdade, verdade, verdade, etc.Truth, truth, truth, etc.
Confie em nós pra contar a verdade!Trust us to tell 'em the truth!

Estátua da Liberdade:Statue of Liberty:
Dê-me seus cansadosGive me your tired
Dê-me seus pobresGive me your poor
Dê-me suas massas aglomeradasGive me your huddled masses
Ansiando por respirar livreYearning to breathe free
Da fumaça de maconha!of reefer smoke!
Liberdade! Liberdade!Freedom! Freedom!
Liberdade!Freedom!

Palestrante:Lecturer:
É hora dos pais tomarem uma posiçãoIt's time for parents to take a stand
Pela preservação da nossa doce terraFor the preservation of our sweet land

Todos:All:
Até que as coisas que nos assustam sejam queimadas ou banidasTill the things that scare us are burned or banned
Ou destruídas em pedaços!Or smashed to smithereens!
E uma vez que a maconha tenha sido destruídaAnd once the reefer has been destroyed
Começaremos com Darwin e Sigmund FreudWe'll start on Darwin and Sigmund Freud
E sexo retratado em celulóideAnd sex depicted on celluloid
E comunistas e rainhasAnd communists and queens
Quando o perigo se aproxima, explore seu medoWhen danger's near, exploit their fear
O fim justificará os meios!The end will justify the means!