Lua Superior Três - Akaza (Kimetsu no Yaiba)

Criado nas favelas
Sobrevivia na pobreza
Eu queria ajudar meu pai
Vítima de uma doença
Eu roubava dos outros
Pra pagar remédios para ele
Me pegaram, me marcaram
Para me reconhecerem
Como um ladrão
Por meus atos
Pesou-se a culpa
Por serem meios desonestos
Então, negou-se a cura
Por que essas pessoas podres conseguem viver?
Mas meu pai teve que morrer
Ele se suicidou e a culpa pra sempre vai me corroer

Banido da cidade, caçando brigas pelas ruas
Despertei um enorme desejo
Um anseio por lutas
Até que um homem me desafiou
E me derrotou
Me levou a um caminho diferente que me tornou um lutador de dojo
Aprendiz, soryushiki, e conheci a mulher da minha vida, Koyuki
Eu cuidarei de sua filha
Juro os proteger
Agora tenho um motivo para lutar e viver
Anos passaram, o dojo do meu sensei vou herdar
Minha noiva querida, prometo, nós vamos nos casar
Me declaro a ti em meio aos fogos de artifício
Frágil como um floco de neve
A protegerei do perigo
Mas humanos são piores que demônios
Envenenaram aqueles que eu mais amo
Tiraram tudo de mim de novo
Não terá perdão
Dezenas de corpos no chão
Pelas minhas próprias mãos
Muzan se impressionou com toda a força eu eu obtive
Fazendo dos cadáveres até irreconhecíveis
Me ofereceu ser um dos kizuki
Eu não me importo com mais nada
Me entreguei ao espírito de luta
Essa é só mais uma história terrivelmente triste, cômica e ridícula

Jutsushiki tenkai hakai satsu
Akuma ni naru ka
Ore wa omae o korosu
Ore o uchi makasu
Koto wa arimasen
Ore o saikyōdesu

Akaza, o Lua superior 3
Ao ver a Lua no céu
Hashiras irão morrer
Me ataque, eu regenero
Ninguém pode me vencer
Minha sede busca mais, mais poder para matar
Massacrar
Akaza, akaza
Ha Ha Ha Ha
Akaza

Me tornei um demônio, perdi minhas memórias e novamente comecei a buscar forças
Por 100 anos eu vaguei por essa terra
Quantos Hashira matei? Eu até perdi a conta
O que acontece quando num instante a noite cai?
Sangue de fracos se esvai
Subete ga totemo kowai
Eu ataco primeiro pois eu desprezo os fracos
Mas você é interessante, me deixou impressionado
Então, Kyōjurō
Você vai envelhecer e morrer
Se torne um oni e muito mais forte poderá ser
Abra a mão de seus sonhos, lute comigo por anos
Kyōjurō, venha e se torne um demônio
Reconheço sua força, Hashira das Chamas
Mas não é páreo para o meu poder de luta
Como onda de choque, perfuro o seu peito
Sua chama se apaga, dá morte não há fuga
Eu matei o seu pilar, garoto
Não estou fugindo de você
E sim do amanhecer
Humano frágil, cale-se
Então nos reencontramos, Tanjiro
Estou surpreso que um fraco como você ainda esteja vivo
Lute comigo
Prove a sua mudança
Mostre se está tão forte
Como aquele Pilar das Chamas

Hashira da Água
Vamos, tente me entreter
Há 50 anos, eu me lembro de matar um como você
Odeio os fracos, me deixam doente
Seres assim eu devo elimina-los
Tanjiro, cale a boca
Isso de protegê-los só me deixa mais irritado
Então você despertou a sua marca
Me diga seu nome, Hashira
Se torne um oni, Giyuu
Muito mais forte pode ficar
Não adianta tentarem derrotar
Me regenero sempre que ataca
Corte minha cabeça
Meu corpo está de pé
Só morro quando eu desistir lutar

Jutsushiki tenkai hakai satsu
Akuma ni naru ka
Ore wa omae o korosu
Ore o uchi makasu
Koto wa arimasen
Ore o saikyōdesu

Akaza, o Lua superior 3
Ao ver a Lua no céu
Hashiras irão morrer
Me ataque, eu regenero
Ninguém pode me vencer
Minha sede busca mais, mais poder para matar
Massacrar
Akaza, akaza
Ha Ha Ha Ha
Akaza

Hakuji, pare!
Solte minha mão. Quem é você?
Pare com isso, vamos pro outro lado!
Não posso, tenho que os matar
Mas por quê?
Tenho que ficar mais forte
Por que quer mais força?
Para curar meu pai, para salvar minha noiva
Akaza
Só quero ir pro inferno como um homem
Akaza
Isso é tão agonizante
Akaza
Eu tenho que os matar
Hakuji, obrigada. Você fez o bastante
Desculpa não conseguir te proteger
Desculpa não estar quando você precisava
Estou em casa pai, sensei, Koyuki... Estou em casa