My Imaginary Friend

My Imaginary Friend (Tradução)

My Imaginary Friend

eu não pude fazer isso,
I couldn't do it
então eu pedi uma mãozinha
So I asked for a helping hand
parar eu passar por isso.
To get me through it
Mas eu acho que isso não estava nos seus planos,
But I guess it wasn't in your plan
ou talvez estivesse.
Or maybe you were

somente muito ocupado para ter um tempo pra mim.
Just too busy to make time for me
eu sempre te coloquei primeiro,
I always put you first
esperando para descobrir coisas,
Expecting me to figure out things
mas todos eles sempre pioravam.
But they all kept getting worse
Quando eu penso sobre o o jeito que você me deixa pra baixo.
When I think about the way you let me down
Eu me pergunto se eu supostamente conto com você.
I wonder if I'm supposed to count on you
Como você pode me ignorar ?
How could you ignore me?

Meu amigo imaginário,
My imaginary friend
não permaneceu até o final.
Didn't come through in the end
então agora eu tenho que achar um real.
So now I have to find a real one
Não responde quando eu ligo,
Didn't answer when I called
acho que é somente porque
Well I guess it's just because
ele nunca esteve lá , nunca.
He was never there at all

Não acredito que
I can't believe it
agora eu estou olhando para trás.
Now that I'm looking back
Porque eu não vejo isso.
Why didn't I see it
Bem, eu acho que eu não devo perguntar
Well I guess I didn't even ask
porque você nunca estava.
Why you were never

Sempre nos lugares que eu gostaria de ir.
Ever in the places I would go
Você nunca se mostrou.
You never showed yourself
Todas essas conversas de sentimentos do coração,
All those heart-felt conversations
eram com você e eu, ninguém mais.
Were with me and no one else
Quando eu chamava teu nome,
When I called your name
Você nunca respondia, eu sou louco ?
You never answered, am I insane?
Se você me viu sofrendo,
If you saw my suffering
Como você pode me ignorar?
How could you ignore me?

Meu amigo imaginário,
My imaginary friend
não permaneceu até o final.
Didn't come through in the end
então agora eu tenho que achar um real.
So now I have to find a real one
Não responde quando eu ligo,
Didn't answer when I called
acho que é somente porque
Well I guess it's just because
ele nunca esteve lá , nunca.
He was never there at all

Não é tão difícile deixar ele ir,
It's not hard to let him go
Eu não sei porque eu sempre amei tanto ele.
I don't know why I ever loved him so

Talvez, tem algo errado comigo
Maybe there is something wrong with me
Eu não vejo o que vêem.
I don't see what they see
Costumava dobrar minhas mãos, e fexar meus olhos.
Used to fold my hands and close my eyes
E pensar que você estava comigo.
And think you were with me
Agora tem alguma coisa errada
Now there's something wrong
Isso não parece fazer muito sentido
It doesn't seem to make much sense
Eu me sinto tão idiota agora.
I just feel so stupid now
como eu pude acreditar nisso ?
How could I believe it?

Meu amigo imaginário,
My imaginary friend
não permaneceu até o final.
Didn't come through in the end
então agora eu tenho que achar um real.
So now I have to find a real one
Não responde quando eu ligo,
Didn't answer when I called
acho que é somente porque
Well I guess it's just because
ele nunca esteve lá , nunca.
He was never there at all

Meu amigo imaginário, oh-yeah
My imaginary friend, oh-yeah
agora eu tenho que achar um real.
Now I have to find a real one
não permaneceu até o final, oh-não
Didn't come through in the end, oh-no
porque ele nunca esteve lá ,
Cause he was never there at all
não estava lá.
He was never there at all