A Little Doubt Goes A Long Way

Uma Pequena Dúvida Leva Um Longo Caminho

A Little Doubt Goes A Long Way

[Uh, uh...
[Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...]
Uh, uh...]

Eu tenho que ir,
I gotta go,
Tenho que ir
Gotta go,
Antes de fazer algo estúpido,
Before I do something stupid,
Eu tenho que ir,
I got to go,
Eu tenho que ir,
I gotta go,
Tenho que ir,
Gotta go,
Antes de fazer algo insatisfatório,
Before I do something lame,

Eu sei que a culpa é sua,
I know it's your fault,
Que estou na bagunça, eu estou dentro,
That I'm in the mess I'm in,
E você acha que eu sou legal,
And you think I'm cool,
Mas eu não sou, cara
But I don't, man,

E talvez, seja muito cedo
And maybe, it's too soon,
(É muito cedo)
[It's too soon]
Mas eu acho que é tarde demais
But I think it's too late,
(É tarde demais)
[It's too late]
Mas, as coisas ruins não vão esperar,
But, things like bad timing just won't wait,

Talvez não seja certo,
Maybe it's not right,
(Eu tenho uma namorada)
[I have a girlfriend]
Fiz uma amiga hoje à noite,
Made a friend tonight,
(Que é uma garota e)
[Who is a girl and]
Eu só queria conversar com você,
I just wanted to talk to you,
Mas então eu comecei a me perguntar,
But then I started wonderin',
Se ela é a certa...ou não?
If she's the one...or not?

Eu tenho que ir,
So I gotta go,
Tenho que ir
Gotta go,
Antes de fazer algo estúpido,
Before I do something stupid,
Eu tenho que ir,
I gotta go!
Eu tenho que ir,
I gotta go,
Tenho que ir,
Gotta go,
Antes de fazer algo insatisfatório,
Before I do something lame,

Talvez não seja certo,
Maybe it's not right,
(Eu tenho uma namorada)
[I have a girlfriend]
Fiz uma amiga hoje à noite,
Made a friend tonight,
(Que é uma garota e)
[Who is a girl and]
Eu só queria conversar com você,
I just wanted to talk to you,
Mas então eu comecei a me perguntar,
But then I started wonderin',
Se ela é a certa...ou não?
If she's the one...or not?

[Uh, uh...
[Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...]
Uh, uh...]

Bom, agora eu sei
Well, I know
Flertar no é nada,
flirting is nothin',
E deveria ser onde isso termina,
And it should be where it ends,
Mas eu sei, sim
But I know, yes,
Eu sei que eu quero que você seja mais que uma amiga,
I know that I want you for more than a friend,
(Mais que uma amiga)
[More than a friend]

Talvez não seja certo,
Maybe it's not right,
(Eu tenho uma namorada)
[I have a girlfriend]
Fiz uma amiga hoje à noite,
Made a friend tonight,
(Que é uma garota e)
[Who is a girl and]
Eu só queria conversar com você,
I just wanted to talk to you,
Mas então eu comecei a me perguntar,
But then I started wonderin',
Oh, sim, eu comecei a me perguntar,
Oh yes, I started wonderin',
Se você era a número um.
If you're the one,

[Ha, ha]
[Ha, ha]

Eu tenho que ir,
So, I gotta go,
Tenho que ir
Gotta go,
Antes de fazer algo estúpido,
Before I do something stupid,
Eu tenho que ir,
I got to go,
Eu tenho que ir,
I gotta go,
Tenho que ir,
Gotta go,
Antes de fazer algo insatisfatório,
Before I do something lame,

Eu tenho que ir,
I gotta go,
Tenho que ir
Gotta go,
Antes de fazer algo estúpido,
Before I do something stupid,
Eu tenho que ir,
I got to go,
Mas eu sei,
But I know,
Que é tarde demais.
I know that it's too late.