Alternative, Baby

Alternative, Baby (Tradução)

Alternative, Baby

Bem, eu te vi em cima do palcoWell, I see you up on stage
E eu não sei o que você estava dizendoAnd I don't know just what you're sayin',
Mas você é minha heroína... whoaBut you're my hero... whoa
E um garoto apenas chutou minha cabeçaAnd a guy just kicked me in the head,
Uma menininha se salvou da morteA little girl just passed out dead,
Eu estou entre um grande jóquei e um skinhead suadoI'm in between a big jock and a sweaty skinhead
Mas eu te amo seja lá o que isso signifiqueBut I love you whatever that means...
Mas eu não quero falar para vocêBut I don't wanna talk to you,
Porque eu sei que eu diria alguma coisa estúpida'Cause I know I'd just say some thing stupid
E eu sei que você deve ter coisas melhores pra fazerAnd I know you've got better things to do
Hey, garotinha alternativaHey, little alternative girl
Não quer ser minha namorada?Don't you wanna be my friend?
Você sabe que eu estou cantando todas as minhas músicas pra vocêYou know I'm singin' all my songs to you
Está tudo bem se você não entenderIt's all right if you don't understand
Talvez eu não deveria ser tão sérioMaybe I shouldn't be so serious,
Dizendo a você que tudo é idiotaTellin' you that everything sucks
Porque eu não quero te colocar pra baixo'Cause I don't wanna bring you down
Mas isso nunca funciona direitoBut it never ever works out right,
Eu vou perder, parar de brigarI'm gonna lose, give up the fight,
Eu não vou ganhar o que eu quero, não ganharei nadaI won't get what I want won't get anything
Mas eu te amo… seja lá o que isso signifiqueBut I love you...whatever that means
E eles não irão querer falar de mimAnd they don't wanna talk to me
Porque eles sabem o que eu me tornarei'Cause they know what I'll turn out to be,
Eu disse que eu era legal mas eu não posso mentir pra você (mas eu minto)I said I was cool but I can't lie to you (but I do)
Hey, garotinha alternativaHey, little alternative girl
Não quer ser minha namorada?Don't you wanna be my friend?
Você sabe que eu estou cantando todas as minhas canções pra vocêYou know I'm singin' all my songs to you
Está tudo bem se você não entenderIt's all right if you don't understand
E eu não quero começar de novo porque eu seiAnd I don't wanna start again cause I know
Eu serei o mesmo no finalIt'll be the same in the end
De qualquer modo, eu não gostei disso na primeira vezI didn't like it the first time anyway