I Dare You To Break My Heart

Eu Te Desafio a Quebrar Meu Coração

I Dare You To Break My Heart

Eu sinto isso vindo
I feel it coming on
Eu sei que há algo errado
I know there's something wrong
Eu nem sequer te conheço ainda
I don't even know you yet
Mas eu sei o que você quer fazer para mim
But I know what you want to do to me
Minha última garota dos sonhos
My latest dream girl
Meu mais recente pesadelo
My latest nightmare
Poderia ser este o início de uma outra
Could this be the start of another
Longa, longa, odiosa história de amor?
Long, long, hateful love-affair?
Tenho que te dizer agora
I gotta tell you now
Eu simplesmente não posso permitir
I just cannot allow
Qualquer outra pessoa dentro da minha cabeça
Anyone else inside my head
Você sabe que eu prefiro cair morto
You know I'd rather just drop dead

Bem eu chorei
Well have cried
Tanto quanto eu posso chorar
As much as I can cry
Então, apenas tente
So just give it a try
E eu sangrei
And I have bled
Tanto quanto eu posso sangrar
As much as I can bleed
Ninguém pode me machucar mais
No one can hurt me anymore

Então eu desafio você a quebrar o meu coração
So I dare you to break my heart
Venha e dê o seu melhor tiro
Come on and give it your best shot
Baby, eu te desafio a quebrar o meu coração
Baby, I dare you to break my heart
Vai precisar mais do que você tem
It's gonna take more than you got
Woah yeah, então vá em frente e tentar quebrar meu coração
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart
Porque eu estive trabalhando duro desta vez
Cause I've been working hard this time
Apenas pra ficar difícil para você
Just getting it hard for you
Eu te desafio
I dare you

Ei, agora eu acho que você é ótima
Hey, now I think you're great
E, talvez pudéssemos namorar?
And, maybe we could date?
Poderíamos sair para beber
We could go out drinking
Beber uma cerveja e ficar fora até tarde
Have ourselves a beer and stay out late
Mas eu tenho um coração de pedra
But I got a heart of stone
Coberto por tijolo e osso
Covered by brick and bone
Se você acha que vai chegar perto dele
If you think you're gonna get close to it
Bem, eu acho melhor você apenas ir
Well I think you better just get gone
Não tente me domar agora
Don't try to tame me now
Você nunca vai me atrasar
You'll never slow me down
Eu só vou levantar
I'm just gonna get up
Ter a volta por cima e me locomover
Gonna get right back up and get around

Bem eu chorei
Well I have bled
Tanto quanto eu posso chorar
As much as I can bleed
Então, apenas tente
You'll see what I mean
E eu sangrei
And I have cried
Tanto quanto eu posso sangrar
As much as I can cry
Ninguém pode me machucar mais
No one can hurt me anymore

Então eu desafio você a quebrar o meu coração
And so I dare you to break my heart
Venha e dê o seu melhor tiro
Come on and give it your best shot
Baby, eu te desafio a quebrar o meu coração
Baby, I dare you to break my heart
Vai precisar mais do que você tem
It's gonna take more than you got

Woah yeah, então vá em frente e tentar quebrar meu coração
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart
Porque eu estive trabalhando duro desta vez
Cause I've been working hard this time
Apenas pra ficar difícil para você
Just getting it hard for you
Eu te desafio
I dare you

Woah yeah!
Woah yeah!
Quanto mais você tentar
The harder that you try
mais você vai falhar
The harder you fail
O rio que você chora
The river that you cry
É onde eu vou
Is where I'm gonna
Woah zarpar!
Woah set sail!

Vamos, quebre!
Come on, break it!

Quando tudo tiver sido dito e feito
When all is said and done
E nós termos nos divertido
And we have had our fun
Você não vai ter suas correntes em mim
You won't have your chains on me
Você não me chamar de seu
You won't claim me as your only one
Eu tenho uma coisa pra dizer
I've got one thing to say
Enquanto eu te empurro pra longe
As I push you far away
Você acha que alguém como você
Do you think someone like you
Poderia fazer alguém como eu amar você?
Could make someone like me love you anyway?
A coisa mais importante
The most important thing
Que eu já aprendi
That I have ever learnt
É que se você não é o que machuca
Is if you're not doing the hurting
Você é o que está se machucando
You're the one who's getting hurt

Woah yeah
Woah yeah
Bem eu chorei
Well I have cried
Tanto quanto eu posso chorar
As much as I can cry
Então, apenas tente
Just give it a try
E eu sangrei
And I have bled
Tanto quanto eu posso sangrar
As much as I can bleed, baby
Ninguém pode me machucar mais
No one can hurt me anymore

E então eu te desafio a quebrar meu coração
And so I dare you to break my heart
Venha e dê o seu melhor tiro
Come on and give it your best shot
Baby, eu te desafio a quebrar meu coração
Baby, I dare you to break my heart
Vai precisar mais do que você tem
It's gonna take more than you got
E então eu te desafio a quebrar meu coração
Oh yeah, I dare you to break my heart
Venha e dê o seu melhor tiro
Come on and give it your best shot
Baby, eu te desafio a quebrar meu coração
Baby, I dare you to break my heart
Vai precisar mais do que você tem
It's gonna take more than you got
Woah, yeah então vá em frente e tente quebrar meu coração
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart
Porque eu estive trabalhando muito dessa vez
Cause I've been working hard this time
E eu estive trabalhando muito dessa vez
And I've been working hard this time
Yeah, eu estive trabalhando muito dessa vez
Yeah, I've been working hard this time
Apenas para deixar difícil pra
Just getting it hard for
Deixar difícil pra
Getting it hard for
Deixando difícil pra você
Getting it hard for you
Eu te desafo
I dare you