I Know You Too Well To Like You Anymore

Eu Te Conheço Muito Bem Para Ainda Gostar de Você

I Know You Too Well To Like You Anymore

Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Há um pesadelo onde a garota dos meus sonhos estava
There's a nightmare where my dream girl was
Meu príncipe encantado é um chato
My prince charming is a bore
Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
And I know you too well and I don't like you anymore

Quando começamos, mesmo se você peidasse, eu iria rir e pedir mais.
When we first started, even if you farted, I'd laugh and ask for more.
E no começo a gente sempre estava, mesmo sem saber o porquê
And in the beginning we always were grinning, we didn't know what we were smiling for.
Nós nos dávamos as mãos e em seguida dançávamos break dance, ou rap como Dr. Dre.
We'd hold hands and then break dance, or rap like Dr. Dre.
E lado a lado, nós bebíamos a noite toda, dando nojo a todos os nossos amigos com o nosso agarrado
And side by side, we'd drink all night, disgusting all our friends with our PDA.
Você se sentiu tão bem no fundo do meu coração, e isso é certeza.
You felt so good deep in my heart, and that's for sure.
Mas agora eu me sinto mal quando estou perto de você.
But now I feel sick when I'm around you.
Minha cabeça dói só de pensar nisso
It hurts my head to think of how

Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Eu estou preso com alguém que eu não suporto
I'm stuck with someone I can't stand
Eu não posso suportar ainda mais
I can't stand you even more
E eu te conheço muito bem e não gosto mais de você
And I know you too well and I don't like you anymore

Eu odeio a maneira como você sempre diz que poderia encontrar outra pessoa.
I hate the way you always say you could find somebody else.
E você me amarrou com uma coleira tão apertada que eu estou começando a me estrangular.
And you've got me on such a tight leash that I'm starting to strangle myself.
Você me critica, eu sei que eu nunca vou ser o que você quer que eu seja.
You criticize, I know that I'll never be what you want me to be.
Você costumava ser um colírio para os olhos, mas agora olhar para você é como ter uma faca enfiada em mim.
When you used to be such a sight for sore eyes, but now looking at you is like a knife in me.
Seu coração está repleto de adagas
Your heart is filled with daggers
Seu beijo é como lâminas de barbear
Your kiss is like razor blades
Você preferiria abraçar essa garrafa de champanhe
You'd rather stroke that champagne bottle
Vou atirar-lhe uma granada!
I'll toss you a hand grenade!

Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Você é desprezível e antipático
You're mean and you're unfriendly
Bem, você é louca por atenção
Well you're an attention whore
E eu te conheço muito bem e não gosto mais de você
And I know you too well and I don't like you

Mas eu te amo. Por favor, fique.
But I love you. Please stay.
Ninguém me faz mais desesperado, por isso não vá embora.
No one makes me more miserable so please don't go away.
Porque eu preciso de você sempre.
'Cause I need you always.
Eu nunca serei capaz de esquecer você.
I'll never be able to forget you.
Eu desejo que eu nunca tivesse conhecido você!
I wish that I had never met you!

Como tudo isso ficou tão feio, você se tornou tão estranho.
How did this all get so ugly, you became so strange.
Você está sempre à espreita, pronta para atacar. Seus lábios cobrem os seus dentes de vampiro.
You're always coiled back, ready to attack. Your lips curled over your vampire fangs.
Eles dizem para ter cuidado com o que deseja, isso só poderia dar em você
They say be careful what you wish for, it just might come your way.
Bem, eu sonhei com você, amor, mas agora eu estou sonhando com a minha fuga.
Well, I dreamed about you baby, but now I'm dreaming of my escape.
Eu sabia que você era uma má idéia, mas eu tinha que ter você de qualquer maneira.
I knew you were a bad idea, but I had to have you anyway.
Agora de todos os meus piores erros este está aqui para ficar!
Now of all my worst mistakes this one is here to stay!

Você é um filho da puta, sabia disso?
You're a son of a bitch, you know that?

Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Há um pesadelo onde a garota dos meus sonhos está
There's a nightmare where my dream girl was
Meu príncipe encantado é um chato
My prince charming is a bore
E eu te conheço muito bem e não gosto mais de você
And I know you too well and I don't like you
Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Eu te conheço muito bem para ainda gostar de você
I know you too well to like you anymore
Eu estou preso com alguém que eu não suporto
I'm stuck with someone I can't stand
Eu não posso suportar ainda mais
I can't stand you even more
E eu te conheço muito bem e não gosto mais de você
And I know you too well and I don't like you

Você é uma vagabunda
You're a slut
Você é um idiota
You're a dick
Você é uma puta
You're a whore
Você é um canalha
You're a prick
Você me faz ficar doente, porra!
You make me fucking sick
Você não tem seios
You've got no tits
Bem, você é filho da puta!
Well, you're a needle dick
Eu estou tão cansado dessa sua merda
I'm so sick of your shit
Bem, você é uma bruxa
Well you're a hag
E você é um viado
And you're a drag
Você me deixa completamente doido, porra!
You drive me fucking mad
Bem, eu gostaria que você fosse para o inferno
Well I wish you'd go to hell
Mas eu te amo
But I love you
Oh, bem ...
Oh well...