R.I.P

R.I.P

R.I.P

Vaza daqui, não quero te verVete de aquí, no quiero verte
Não quero te beijar, nem te ter por pertoNo quiero besarte tampoco tenerte
Mataste minha arte, jogaste minha sorteMataste mi arte tiraste mi suerte
Quando te acariciar me fazia mais forteCuando acariciarte me hacia ser más fuerte
E agora o que você quer que eu reze pra vocêY ahora tú qué quieres que vuelva a rezarte
Depois desse dano não posso te abraçarDespués de este daño no puedo abrazarte
Não posso te nomear, não posso te olharNo puedo nombrarte no puedo mirarte
Somos dois estranhos que antes éramos grandesSomos dos extraños que antes fueron grandes

Me olho no espelho, grito pra mim mesmoMe miro al espejo me grito a mí mismo
Que você não é a mesma, que tudo é diferenteQue no eres la misma que todo es distinto
Que já não é minha, que já não sou seuQue ya no eres mía que ya no soy tuyo
Que não tem bom dia, que não te despidoQue no hay buenos días que no te desvisto
Que já não te como, que já não me chamaQue ya no te como que ya no me llamas
Que já não me ama, foi visto e não vistoQue ya no me amas fue visto y no visto
Foram sete anos sempre na mesmaFueron siete años siempre con lo mismo
Que agora entre nós se impõe um abismoQue ahora entre nosotros se impone un abismo

Já não é a menina que por mim matavaYa no eres la niña que por mi mataba
Já não sou o homem que alegra sua caraYa no soy el hombre que alegra tu cara
Quem nas suas manhãs te abraça na camaQuien en tus mañanas te abraza en la cama
E te canta baixinho ao ouvido, a ZaharaY te canta bajito al oído a zahara
Já não sou seu apoio, já não é minha rainhaYa no soy tu apoyo ya no eres mi reina
Já não te transo, que não me despenteiaYa no te follo que no me despeinas
De quem é essa cara, de quem são essas mãosDe quién esa cara de quien esas manos
De quem é essa pinta que escondem suas meiasDe quien esa peca que esconden tus medias

Que já não é minha, que já não sou seuQue ya no eres mía que ya no soy tuyo
Que há melancolia, que há raiva e orgulhoQue hay melancolía que hay rabia y orgullo
Que passei maio chorando na camaQue he pasado mayo llorando en la cama
Fechando meus lábios pensando nos seusCerrando mis labios pensando en los tuyos
Que você é uma falsa, que tudo acabouQue eres una falsa que todo ha acabado
Que não me queria, que me traiuQue no me querías que me has traicionado
Que não haverá três filhos, nem casamento, nem buquêQue no habrán tres hijos ni boda ni ramo
E que agora nós somos o passadoY que ahora nosotros somos el pasado

E o que aconteceu, a quem eu mateiY qué habrá pasado a quién he matado
Pra que no seu céu me tenha riscadoPara que en tu cielo me tengas tachado
Você foi embora correndo, voou das minhas mãosTe fuiste corriendo volaste en mis manos
Fomos infinitos e agora nem falamosFuimos infinito y ahora ya ni hablamos
Que fique claro, eu sempre te ameiQue te quede claro yo siempre te he amado
Não foi merecido, tiro mal dadoNo fue merecido disparo mal dado
Se olhar pra trás, verá tudo claro agoraSi miras atrás verás todo claro ahora
Já não posso mais, estou tão cansadoYa no puedo más estoy tan cansado

Cansado de você, dessa nossa históriaCansado de ti de esta nuestra historia
De tanta mentira, de ter memóriaDe tanta mentira de tener memoria
Sei como você beija, sei como você gemeSi sé como besas si sé como gimes
Sei o que você ama, também o que você odeiaSi sé lo que amas también lo que odias
Seu lado na cama, seu cheiro e seu risoTu lado en la cama tu olor y tu risa
Todos os seus complexos e o que te moveTodos tus complejos y lo que te mueve
Fomos tempestade que acabou depressaFuimos tormenta que acabo deprisa
Agora olho pra fora e já nunca choveAhora miro fuera y ya nunca llueve

Agora vaza longe, procure outro homemAhora vete lejos búscate otro hombre
Que tudo passa, que tudo se rompeQue todo se pasa que todo se rompe
Diga que você gosta, quais são seus hobbiesDile que te gusta cuales son tus hobbies
Se tocar seu celular, não será meu nomeSi suena tu móvil no será mi nombre
Que já chorei sangue, que já dei tudoQue ya llore sangre que ya lo di todo
Cansado de te amar, melhor ficar sozinhoCansado de amarte mejor estar solo
Vá tranquila, não haverá despedidaVete tranquila no habrá despedida
Que me cansou tanto que já nem te choroQue me hartaste tanto que ya ni te lloro

Já não te choro, já não te choroYa no te lloro ya no te lloro
Já não te choro, pois nem mereceYa no te lloro pues ni lo mereces
Melhor eu sozinho, melhor eu sozinhoMejor yo solo mejor yo solo
Do que ter você ao lado quando te interessaQue tenerte al lado cuando te interese
Já não te choro, já não te choroYa no te lloro ya no te lloro
Já não há batidas fora que me deixemYa no hay latidos fuera que me dejen
Melhor eu sozinho, melhor eu sozinhoMejor yo solo mejor yo solo
E que não te doa quando outra me beijeY que no te duela cuando otra me bese

Já não te choro, já não te choroYa no te lloro ya no te lloro
Já não te choro, pois nem mereceYa no te lloro pues ni lo mereces
Melhor eu sozinho, melhor eu sozinhoMejor yo solo mejor yo solo
Do que ter você ao lado quando te interessaQue tenerte al lado cuando te interese
Já não te choro, já não te choroYa no te lloro ya no te lloro
Já não há batidas fora que me deixemYa no hay latidos fuera que me dejen
Melhor eu sozinho, melhor eu sozinhoMejor yo solo mejor yo solo
E que não te doa quando outra me beijeY que no te duela cuando otra me bese

Que não te doa quando outra me beijeQue no te duela cuando otra me bese
Que não te doa, que voe na minha camaQue no te duela que vuele en mi cama
Que toda essa sangue se secará em mesesQue to esta sangre se secara en meses
Terei sua imagem já mais que esquecidaTendré tu imagen ya más que olvidada
Que não te doa quando outra me beijeQue no te duela cuando otra me bese
E escreva versos sobre ela e seu olharY escriba versos de ella y su mirada
Que eu te disse muitas vezesQue te lo dije muchísimas veces
Meu amor foi grande, mas não sobra nadaMi amor fue mi grande más no queda nada