Adrift

À Deriva

Adrift

Seu barco desliza sobre o marHis boat slides over the sea
Como uma lâmina afiadaLike sharp razor
À deriva, sem rumoAdrift, aimless
Apenas flutuando em águas profundasJust floating in deep water
Flutuando sem controleFloating about with no control
Passando por vocêRunning over you
Mesmo que um dia você tenha contado seus medosEven if you once told him your fears
E quando ele precisou, você deu a mão e abrigoAnd when he needed gave him a hand and shelter
E nunca desconfiou de um amigoAnd never distrusted a friend
Ele precisa tanto de atençãoHe's so in need of attention
Então! ele se mantém em evidênciaSo! he keeps himself in evidence
Pra todo mundo notar eleSo everyone can notice him
Então ele aceita todos aqueles sorrisos falsos e "olás"So he takes all tohse fake smiles and "hellos"
Como verdadeiras medalhas de ouroLike true gold medals
Como um reconhecimento do seu status socialAs an acknowledgement of his social status
Ele ainda está perdido em seu barcoHe's still lost in his boat
Ainda sendo levado para o desconhecidoStill being taken to the unknown
Pelo vento forte e a corrente friaBy the strong wind and the cold draft
Fugindo, escapando de si mesmoRunning away, escaping from himself

Consertando os danos com madeira podrePatching the damage with rotten wood
Mas esses danos sempre vão ficar na sua memóriaBut these damages will always remain in your memories
Não importa quantas vezes você mude seu caminhoNo matter how many times you change your route
Um dia você vai naufragar e se encontrarSomeday you'll wreck and find yourself
Como um náufrago em uma ilha desertaAs a castaway in a desert island
Só então, você terá que encarar quem você realmente éOnly then, you'll have to face who you really are

E então você estará prontoAnd then you'll be ready
E vai voltar a acreditar em si mesmoAnd will be back to believe in yourself
Eu sigo o caminhoI follow the way
Não posso mudar como você pode fazerCan't change just like you can do
Mas estou tentando o meu melhor pra usar minha menteBut i'm trying my best to use my mind
Minha vidaMy life