The Human Element (feat. Dante Mood)

O Elemento Humano (feat. Dante Mood)

The Human Element (feat. Dante Mood)

Outro dia eu tava andando, passando pela NYU a caminho deThe other day i was walking, passing nyu on the way to
Encontrar meu pai, sabe, e esse cara branco me para, falandoMeet my pops, you know, and this white boy stops me, talking
Sobre como ele tá na tal de nacional socialista alguma coisa,'bout, he be in the national socialist something or other,
Tentando me vender um jornal e, me dar uns, uh, panfletos do mumiaTrying to sell me a paper and, give me some, uh, free mumia
Então, você sabe que eu tô com pressa, certo, e eu falei pra ele,Pamphlets. so you know i'm in a hurry, right, and i told him,
Certo, e ele tentou me desafiar, tipo 'você já ouviu falarRight, and he tried to check me, like 'have you ever even heard
Dos panteras negras, e o mumia lutou pra você poder ir praOf the black panthers, and mumia was fighting so you could go to
Faculdade, e...' tudo isso, e eu tô tipo, "mano, você nem me conhece,College, and...' all this, and i'm like, "dude, you don't even know
Cara. Eu nem estudo aqui, cara. Eu sei quem é oMe, man. i don't even fucking go here, man. i know who the
Caralho do mumia, cara. Negros inocentes são presos todo dia, cara.Fuck mumia is, man. innocent niggas get locked up every day, man.
Isso não é nada novo..."That ain't nothing new..."
Mas, olha, por outro lado, você conta pra alguns manos que o mumia tá noBut, yo, on the other hand, you tell some brothers mumia's on
Corredor da morte, e eles acham que ele tá gravando com o suge knight.Death row, and they think he's making records with suge knight.
Eu não sei, cara, eu acho que depende muito de onde você táI don't know, man, i guess it just really where you at
Sabe o que eu tô dizendo... escuta.You know what i'm sayin'...bust it.

Negros na rua correndo como escravosNiggas on the street running like slaves
Tentando comer, yo, somos a médiaTrying to eat, yo, we averages
Vinte e um anos do túmulo, de volta aos carrinhos de bebêTwenty one years from the graves, back to baby carriages
Os mesmos hipócritas gritando a favor da vida e casamentosThe same hypocrites screaming pro-life and marriages
Usam a religião pra justificar nossa selvageriaBe using religion to justify our savageness
'quão ruim é isso?''how bad is this?'
Você e o criador precisam de um mediadorYou and the creator need a mediator
Seu padre é humanoYour priest is human
Sua relação com Deus é maiorYour relationship with god is greater
Os homens que acham que são durõesThe men who think they hard
Continuam emitindo penas de morteSteady issuing death penalties
As pessoas não têm direito à vida porque todos são escravos mentalmenteThe people got no right to life cause they all slaves mentally
Você transformou 'não matarás' em uma farsa de mandamentoYou turned'thou shall not kill' into a sham of a commandment
Sua interpretação eu me esforço pra entenderYour interpretation i cram to understand it
Como luzLike light
Então, se a América é majoritariamente brancaSo if america is majority white
Então a prisão é 'outro país' como disse James BaldwinThen the prison's 'another country' like james baldwin
Negros e latinos todos no sistemaBlacks and latinos all in the system
Como se fosse um chamado pra cair na armadilhaLike it's a calling to fall in the trap
É por isso que nossas áreas estão infestadas de drogas e armasThat's why our blocks are infested with drugs and gats
Na verdade, caras no corredor da morte porque a forma como pensam é ilegalIn fact, cats on death row cause the way they think is illegall
Uma coisa que você não pode esquecer quando lida com pessoasOne thing you can't forget when you're dealing with people

[refrão x4][chorus x4]
O elemento humanoThe human element
(riscado)(scratched)
"fiz algumas coisas ruins, fiz algumas coisas boas" -> kurupt"done some things bad, done some things good" -> kurupt

Eu andei por essas ruas 24 revoluçõesI done walked on these streets 24 revolutions
Vou começar a me jogar mais só pela evolução cruaGon' start for play me more just from raw evolution
Fodendo seu sistema como poluição de p&dFucking up your system like p&d pollution
Negros livres em instituições [?]Staten niggas free be in [?] institutions
É o termo do séculoIt's the term of the century
Ohio tem vinte e sete penitenciáriasOhio got twenty seven penitentiaries
E recebe quarenta e quatro mil por cada entidadeAnd get forty four thou' for each entity
Vê um negro na rua, puxa ele instantaneamenteSee a nigga on the street, snatch him instantly
Aqui vem a infantaria, eles atiram pra matar intencionalmenteHere come the infantry, they shoot to kill intentionally
Dizem que você pode estar perturbado mentalmenteWord is you could be disturbed mentally
A polícia hesita, mas isso é negócio oficialmentePolice balk, but that's business officially
O que você pensou, eles deveriam mostrar simpatia?What you thought, they supposed to show sympathy
Nascemos inimigos, eles juraram se livrar de mimWe born enemies, they sworn to get ridda me
Proteger e servir, você deve estar brincandoProtect to serve, you gotta be kidding me
Eventualmente, meu estado de consciência fez eles contemplarEventually, my conscious state made 'em contemplate
O preço da liberdade é sua vida, cara, você compensaThe price of freedom is your life man you compensate
Agora pense bem sobre isso, e me deixe comentarNow think that all the way through, and let me commentate
E cada estado comum parece dominarAnd every common state be seem to dominate
E os caras acomodam leis que eles abominamAnd man accomodate laws they abominate
Através de grades pra combinarThrough bars to combinate
E guardas pra confrontarAnd guards to confrontate
Almas são irrelevantesSouls are irrevelant
Em celas como melaninaIn cells like melanin
Juízes sem inteligênciaJudge without intelligence

Meu mano morrendo de fome na prisão por negociar com ismosMy nigga starving in prison for bartering with ism
Me diga qual é a civilização e qual é o barbarismoYou tell me which is civilization and which is barbarism
Ele caiu nas armadilhas que sabia que foram colocadas pelo sistemaHe fell into the traps he knew was put here by the system
Algumas pessoas têm o conhecimento, mas nunca aplicam a sabedoriaSome people got the knowledge, but they never apply the wisdom
Se você não tem, então repliqueIf you ain't got it, then replicate it
Ou junte-se às fileiras crescentes dos malfadadosOr join the growing ranks of the ill-fated
Destinados a serem publicamente humilhadosSlated to be publicly humiliated
Se você não é o problema, então a solução você tem que serIf you ain't the problem, then the solution you have to be
Vamos começar uma agência de inteligência de marginais como tragédiaWe'll start a hoodlum intelligence agency like tragedy
Nós majestade, mantenha o foco com pensamento e meditaçãoWe majesty, stay focused with thought and meditation
Desafiando essa babilônia com força e dedicaçãoDeviling this babylon with strength and dedication
Assim, e a gente não paraLike that, and we don't stop
Minha vida vai continuar no topoMy a of life gon' remain on top
É a reflexão, e temos a certezaIt's the reflection, and we got the sureshot
E só soltamos aquele hip-hop puroAnd we only drop that pure hip-hop
Isso vai para os lutadores pela liberdade, escritores de grafiteThis goes out to freedom fighters, graffiti writers
Inocentes condenados, organizadores de baseInnocent lifers, grassroots organizers
Isso vai para mães solteirasThis goes out to single mothers
Irmãos de alma ruimSoul bad brothers
Jovens amantes da revolução que traz soluçõesYoung lovers of the revolution that solutions
Isso vai para os caras criando bebêsThis goes out to cats raising babies
Os que reagem, dizem, quando o mundo fica loucoThe the ones who react, say, when the world get crazy
Acende um pra organização do movimentoBlaze one for the move organization
Ramona África, e aqueles que sabem que a verdade é libertaçãoRamona africa, and those that know truth is liberation

[refrão x2][chorus x2]

Hi-tek colocou nelesHi-tek put it on 'em
Liberdade pro mumiaFree mumia