Kalypso

Kalypso

Kalypso

Sete anos na ilha das fadas
Seven years in the fairy's island
Olhando o mar e as estrelas
Gazing the sea and the stars
Oblivion rios e céus de tristeza
Oblivion rivers and skies of sorrow
Faz com que ele sonhe com o passado?
Makes him to dream of the past?
Os dias tornaram-se meses e os meses tornaram-se anos
The days became months and the months became years
E ainda sua tristeza se desdobra
And still his sadness unfolds
O amor e compaixão da fada para ele
The fairy's love and compassion to him
Faz com que ele sofra mais?
Makes him to suffer more?
Vida eterna e juventude foi prometido
Eternal life and youth he was promised
Com lágrimas, ele foi implorado apenas para ficar
With tears he was begged just to stay
Todos os seus sonhos se tornariam realidade
His every dream would become reality
Mas sua decisão permaneceu
But his decision remained

Oh oh oh
Oh oh oh
Seu destino era sua casa
His destiny was his home
Oh oh oh
Oh oh oh
As lágrimas e os sonhos não puderam parar
The tears and the dreams could not stop

Deuses, por favor, ouçam meu pedido
Gods please hear my plea
Tire a tristeza e a dor
Take away the sorrow and pain
Só para ver minha terra pela última vez
Just to see my land for last time
Só uma vez e depois eu posso morrer
Only once and then I may die
Zeus o trovador ouviu seu pedido
Zeus the thunderer heard his plea
Os destinos decidiram por sua vida
The fates have decide for his life
Hermes sai dos céus acima
Hermes leaves from the skies above
E alcança a terra das fadas
And reaches the fairy's land
A mensagem foi clara o rei teve que sair
The message was clear the king had to leave
Seu amor não poderia fazê-lo ficar
Her love could not make him stay
Com lágrimas nos olhos e tristeza em seu coração
With tears in her eyes and sorrow in her heart
Em ordem divina, ela obedece
In divine order she obey

Oh oh oh
Oh oh oh
Seu destino era sua casa
His destiny was his home
Oh oh oh
Oh oh oh
As lágrimas e os sonhos não puderam parar
The tears and the dreams could not stop

Deuses, por favor, ouçam meu pedido
Gods please hear my plea
Tire a tristeza e a dor
Take away the sorrow and pain
Só para ver minha terra pela última vez
Just to see my land for last time
Só uma vez e depois eu posso morrer
Only once and then I may die