Modern Day Babylon

Babilônia Moderna

Modern Day Babylon

Vire sua, sua nota de dólarTurn over your, your dollar bill
Traduza as palavrasTranslate the words

Eles pintaram essa imagemThey have painted this picture
Pintaram tão bem, mas as cores escorremPainted it so well but the colors do run
Eles pintaram essa imagemThey have painted this picture
Pintaram tão bem, mas as cores escorremPainted it so well but the colors do run

Vire sua, sua nota de dólarTurn over your, your dollar bill
Traduza as palavrasTranslate the words

"Na nossa batalha contra aqueles que detestam nossa sociedade livre e próspera, não podemos"In our battle against those that detest our free and prosperous society, we cannot
Sacrificar nenhum dos pilares sobre os quais nossa nação se sustenta, ou seja, o respeito pelaSacrifice any of the pillars our nation stands upon, namely respect for the
Constituição e o estado de direito. Precisamos mostrar ao mundo que a AméricaConstitution and the rule of law. We must demonstrate to the world that America
É o melhor exemplo do que uma constituição sólida com leis devidamente aplicadas podeIs the best example of what a solid constitution with properly enforced laws can
Trazer para aqueles que desejam liberdade e segurança. Se nos tornarmos hipócritas sobre nossoBring to those who desire freedom and safety. If we become hypocrites about our
Próprio sistema legal, como podemos vendê-lo no exterior ou questionar sistemas legais diferentesOwn legal system, how can we sell it abroad or question legal systems different
Do nosso?"That our own?"

Forçando esse orgulho artificialForce-feeding this artificial pride
Enquanto nossa liberdade é jogada de ladoAs our freedom is tossed to the side
Forçando esse orgulho artificialForce-feeding this artificial pride
Enquanto nossa liberdade é jogada de ladoAs our freedom is tossed to the side

Como podemos libertar os outros, se não conseguimos nos libertar?How can we liberate others, when we can't liberate ourselves?
Como podemos libertar os outros, se não conseguimos nos libertar?How can we liberate others, when we can't liberate ourselves?
Como podemos libertar os outros, se não conseguimos nos libertar?How can we liberate others, when we can't liberate ourselves?
Como podemos libertar os outros, se não conseguimos nos libertar?How can we liberate others, when we can't liberate ourselves?

Quando disseram que era legal, eles tiraram tudoWhen they said that it was legal, they took it all away
E quando tiraram tudo, a liberdade morreu naquele diaAnd when they took all of it away, freedom died that day
Quando disseram que era legal, eles tiraram tudoWhen they said that it was legal, they took it all away
E quando tiraram tudo, a liberdade morreu naquele diaAnd when they took all of it away, freedom died that day

E nós assistimos enquanto eles secam o sangue das mãos com as chamas da constituição.And we watch as they dry the blood on their hands with the flames of the constitution.
(Todas mentiras. Eles nos venderam ilusões e promessas.)(All lies. They sold us illusions and promises.)

Nossas emendas estão caindo como moscasOur amendments are dropping like flies
Nossas emendas estão caindo como moscasOur amendments are dropping like flies

É tudo parte do novus ordo seclorumIt's all part of the novus ordo seclorum
É tudo parte do novus ordo seclorumIt's all part of the novus ordo seclorum

Babilônia Moderna...Modern Day Babylon...
Devolvam nossos direitos.Give us back our rights.