The Deadly Rhythm (Of The Production Line)

O Ritmo Mortal (Da Linha de Produção)

The Deadly Rhythm (Of The Production Line)

Esse sindicato que nos deixou sem poder está falando acima de nósThis union that made us powerless is talking over our heads
Alegando prosperidade em um plano de quedaClaiming prosperity in a downward spiral plan
Presos pelo ritmo mortal da linha de produçãoStuck by the deadly rhythm of the production line
Presos pelo ritmo mortal da linha de produçãoStuck by the deadly rhythm of the production line

Esse poder que nos deixou sem sindicato está tirando de nossas mãosThis power that made us unionless is taking out of our hands
Mão de obra barata a nosso caro custo, leiloando nossas vidasCheapest labour at our expensive cost, auctioned our lives away
Presos pelo ritmo mortal da linha de produçãoStuck by the deadly rhythm of the production line
Presos pelo ritmo mortal da linha de produçãoStuck by the deadly rhythm of the production line

Consumimos nossas vidas como se fôssemos gratos pelo que estamos sendo forçados a viverWe consume our lives like we are thankful for what we are being forced into

É nosso dever morrer por governos e por deuses?Is it our duty to die for governments and for gods?
É nosso privilégio ser escravos do mercado e da indústria?Is it our priviledge to slave for market and industry?
É nosso direito seguir leis feitas para assustar e oprimir?Is it our right to follow laws set to scare and to oppress?
É nosso presente ficar na linha e isso vai tirar a culpa?Is it our gift to stay in line and will it take away the blame?

Não podemos mais pagar o preçoWe can no longer pay the price
Vamos nos organizarWe'll get organized
Não vamos mais acreditar que trabalhar para você nos libertaráWe will no longer believe that working for you will set us free
Não podemos mais pagar o preçoWe can no longer pay the price
Vamos nos organizarWe'll get organized
Não vamos mais acreditar que trabalhar para você nos libertaráWe will no longer believe that working for you will set us free