Old Friends / New War

Velhos Amigos / Nova Guerra

Old Friends / New War

Eu seguro o ano desgastado do meu nascimentoI clutch the worn out year of my birth
Rebanhado com a manadaHerded with the herd
Eu sussurro por lábios anêmicos: eu nasciI whisper through anemic lips: I was born
E os séculos me cercam com fogoAnd the centuries surround me with fire

As aortas se enchem de sangue para limpar minha cabeçaAortas fill with blood to cleanse my head
Para limpar essa raçãoTo clean this feed
Gravar na memória falhas passadas e nossas necessidades mesquinhasCommit to memory failures past and our petty needs
Suprimir o crime do tempo e os nomes que mapeiam nossa identidadeSuppress the crime of time and the names that map our identity
Porque quando a luta parar, nossas almas malditas vão apodrecer'Cause when the fighting stops our damned souls will rot
Nunca seremos libertadosWe'll never be set free

Estou sem apelos agoraI'm all out of appeals now
Só vou gritar agoraI'm just going to scream now

Velhos amigos / nova guerraOld friends / new war
Presos em uma luta desigualStuck in an uneven fight
Velhos amigos / nova guerraOld friends / new war
Não sou burro o suficiente para fechar os olhosNot dumb enough to close my eyes
Velhos amigos / nova guerraOld friends / new war
Ainda dançando com rimas defeituosasStill dancing to defective rhymes
Velhos amigos / nova guerraOld friends / new war

O silêncio da manada, palavras de desculpas, é tudo que eu encontroThe silence of the herd, apologetic words, is all I ever find
E não há outra escolha a não ser criar algum barulho e afiar minha menteAnd there's no other choice but to create some noise and sharpen up my mind
Porque quando as jaulas encolherem, eu serei o elo mais fraco de cada maldita corrente'Cause when the cages shrink I'll be the weakest link on every fucking chain
Nunca posso apaziguar essa guerra constante dentro de mim, todo o ódio e dorCan never pacify this constant war inside, all the hate and pain

Estou sem apelos agoraI'm all out of appeals now
Só vou gritar agoraI'm just going to scream now

Velhos amigos / nova guerraOld friends / new war
Presos em uma luta desigualStuck in an uneven fight
Velhos amigos / nova guerraOld friends / new war
Não sou burro o suficiente para fechar os olhosNot dumb enough to close my eyes
Velhos amigos / nova guerraOld friends / new war
Ainda tramando até o fim da noiteStill plotting 'til the end of night
Velhos amigos / nova guerraOld friends / new war