Alchemilla

Alchemilla

Alchemilla

Espere até que você esteja curado de sua estranheza
きもちわるいことなおしてからでいい
kimochiwarui koto naoshite kara de ii
Para ver o mundo com os dois olhos
せかいをりょうめでみること
sekai wo ryoume de miru koto
Acho que estou ficando louco
あたまがおかしくなってしまいそうだ
atama ga okashiku natte shimaisou da
Inclinando as mãos para a direita
りょうてをみぎにかたむけた
ryoute wo migi ni katamuketa

Canto Alchemilla, Alchemilla
あるけみら あるけみらととなえる
arukemira arukemira to tonaeru
Vou preparar meu corpo mole
たえだえなぼくのむねをととのえる
taedae na boku no mune wo totonoeru
E depois dormir
そしてねむりにつくんだ
soshite nemuri ni tsukunda
Boa noite, mundo, boa noite, outro mundo
おやすみせかい おやすみせかい
oyasumi sekai oyasumi sekai
Te vejo amanhã
またあした
mata ashita

Penso em você quando não é difícil dormir
ねむることはむずかしくないときみのことをかんがえる
nemuru koto wa muzukashikunai to kimi no koto wo kangaeru
Um bombardeio silencioso me ensurdece
しずかなばくげきがみみもとをつんざいた
shizuka na bakugeki ga mimimoto wo tsunzaita

Espere até que você esteja curado da sua estranheza
きもちわるいことなおしてからでいい
kimochiwarui koto naoshite kara de ii
Para ver a paz no mundo
せかいのへいわをみること
sekai no heiwa wo miru koto
Acho que estou ficando louco
あたまがおかしくなってしまいそうだ
atama ga okashiku natte shimai sou da
Inclinando as mãos para a esquerda
りょうてをひだりにかたむけた
ryoute wo hidari ni katamuketa

Cantando Alchemilla, Alchemilla
あるけみら あるけみらととなえる
arukemira arukemira to tonaeru
Vou preparar meu corpo mole
たえだえなぼくのむねをととのえる
taedae na boku no mune wo totonoeru
E depois vou dormir
そしてねむりにつくんだ
soshite nemuri ni tsukunda
Boa noite, mundo, boa noite, outro mundo
おやすみせかい おやすみいせかい
oyasumi sekai oyasumi isekai
Adeus
さようなら
sayounara