Les adieux différés
Je te quitterai quand on pourra
Nager à Paris
Entre Notre-Dame et l'Alma
Mais je te parie
Que c'est pas demain la veille
Et qu'il va couler sous les ponts
Des averses, des merveilles
Des noyés et des chansons
Je te quitterai ma reine
Quand les quais de l'île Saint-Louis
Fleurirons à fleur de Seine
De sirènes
En bikinis
Je te fuirai lorsque la guerre
Sera fatiguée
Qu'ils seront prêts, les militaires
A l'éradiquer
Mais ce n'est pas l'année prochaine
Et tu gardes sur ton cœur
Mon cœur pendu à ta chaîne
Comme un porte un peu bonheur
Je te fuirai dans un siècle
Quand la paix aura cent ans
Pour hanter les discothèques
En chantant!
Je partirai quand le Soleil
Ira se coucher
Sans avoir réglé son réveil
Sans l'avoir branché
Mais j'ai beau lire dans les lignes
Si sensibles de ta main
Je n'y vois pas le moindre signe
D'une nuit sans lendemain
Je ne partirai, ma femme
Que le matin ou le coq
Chantera à perdre l'âme
Son programme
En soliloque
Je finirai célibataire
Si Rousseau revient
Et s'il convole avec Voltaire
En fervent chrétien
Mais il y a autant de chances
Que pour l'été éternel
Pour un avenir qui danse
Entre rap et ritournelle
Alors mon amour si tendre
Faut se faire une raison
Nous allons finir ensemble
Nos saisons
Ma promise, ma première
Mon infini âme sœur
Les adieux que l'on diffère
Sont les meilleurs
Os Adeus Diferidos
Eu vou te deixar quando der
Pra nadar em Paris
Entre Notre-Dame e o Alma
Mas eu te aposto
Que não vai ser tão cedo
E que vai rolar muita água
Com chuvas, maravilhas
Afogados e canções
Eu vou te deixar, minha rainha
Quando os cais da ilha Saint-Louis
Florescerem à beira do Sena
De sereias
De biquínis
Eu vou te evitar quando a guerra
Estiver cansada
Quando os militares estiverem prontos
Pra acabar com isso
Mas não vai ser no ano que vem
E você guarda no seu coração
Meu coração pendurado na sua corrente
Como um amuleto da sorte
Eu vou te evitar em um século
Quando a paz tiver cem anos
Pra assombrar as baladas
Cantando!
Eu vou partir quando o Sol
For se pôr
Sem ter ajustado seu despertador
Sem ter ligado
Mas por mais que eu leia nas linhas
Tão sensíveis da sua mão
Não vejo o menor sinal
De uma noite sem amanhecer
Eu não vou partir, minha mulher
Só quando a manhã ou o galo
Cantar até perder a alma
Seu programa
Em solilóquio
Eu vou acabar solteiro
Se Rousseau voltar
E se ele se casar com Voltaire
Como um fervoroso cristão
Mas as chances são tão grandes
Quanto para o verão eterno
Para um futuro que dança
Entre rap e canção
Então, meu amor tão terno
É melhor aceitar
Vamos acabar juntos
Nossas estações
Minha prometida, minha primeira
Minha alma gêmea infinita
Os adeus que adiamos
São os melhores