Soixante-dix balais
Tes soixante dix balais
Bats-les
Va-t'en jusqu'à cent ans
Chantant
T'as eu quatre-vingt dix
Jadis
Mais trois chiffre c'est mieux
Mon vieux!
Tes soixante dix printemps
Tiens-t'en
Jamais à eux, papa
Faut pas
Grimpe encore à l'échelle
Du ciel
Quelques long échelons
Grand con
Mathusalem
Faut devenir Mathusalem
Pour montrer à la vie qu'on l'aime
Et puis tic même, qu'on lui en veut pas
Mathusalem
Avant le temps des chrysanthèmes
Fêter dignement sa centième
Pendant que la mort fait les cent pas
Tes soixante dix bougies
D'orgies
D'alcool, de trac, de femmes
De drames
Fais-leur quelques nouvelles
Chandelles
Finis pas le gâteau
Trop tôt
Mathusalem
Faut devenir Mathusalem
Pour montrer à la vie qu'on l'aime
Et puis tic même, qu'on lui en veut pas
Mathusalem
Avant le temps des chrysanthèmes
Fêter dignement sa centième
Pendant que la mort fait les cent pas
Tes soixante dix balais
Bats-les
Va-t'en plus loin, plus fou
Plus fort
Écoute bien ton coeur
Ton corps
Te répéter en choeur
Encore!
Tes soixante dix fois douze
Mois de blues
Faut leur faire un enfant
De trente ans
Avant de dire aussi
Do si
La sol fa mi ré do
Rideau!
Setenta Vassouras
Suas setenta vassouras
Bata nelas
Vá até cem anos
Cantando
Você teve noventa
Antigamente
Mas três dígitos é melhor
Meu velho!
Seus setenta primaveras
Segura firme
Nunca para eles, pai
Não pode
Suba mais uma vez na escada
Do céu
Alguns longos degraus
Grande idiota
Matusalém
Tem que se tornar Matusalém
Para mostrar à vida que a amamos
E então, tic mesmo, que não estamos bravos com ela
Matusalém
Antes do tempo dos crisântemos
Comemorar dignamente seu centésimo
Enquanto a morte dá voltas
Suas setenta velas
De orgias
De álcool, de nervosismo, de mulheres
De dramas
Dê a elas algumas novidades
Velas
Não acabe com o bolo
Muito cedo
Matusalém
Tem que se tornar Matusalém
Para mostrar à vida que a amamos
E então, tic mesmo, que não estamos bravos com ela
Matusalém
Antes do tempo dos crisântemos
Comemorar dignamente seu centésimo
Enquanto a morte dá voltas
Suas setenta vassouras
Bata nelas
Vá mais longe, mais louco
Mais forte
Escute bem seu coração
Seu corpo
Te repetindo em coro
Mais uma vez!
Suas setenta vezes doze
Meses de blues
Tem que fazer um filho
De trinta anos
Antes de dizer também
Do si
A sol fa mi ré do
Cortina!
Composição: Georges Moustaki