A World without Oceans

O Mundo Sem Oceanos

A World without Oceans

Eu gostava dos tempos em que o mundo nos abraçava.I enjoyed the time as the world was embracing us
Os últimos meses foram como o paraíso - que estava ao nosso redor o tempo todo.The last few months were like paradise - that was around us all the time
Falei sobre nos conhecermos mais e mais ao longo dos anos.I spoke about us knowing each other more and more through the years

(as minhas lágrimas secaram)(My tears ran dry)
Demorou um segundo para desastres mudarem meu mundoIt took a second for diseases to change my world
Para um mundo sem oceanos.To a world without oceans
Esse horizonte claro tornou-se uma visão decepcionante.That clear horizon's turned into a disappointing view
Em um mundo sem oceanosInto a world without oceans

Sentindo-se sozinho, fixado para o único que eu amoFeeling alone, fixed to the only one I love
Deportado de uma ignorância - eu ainda estava implorando que você ficasse.Deported in an ignorant way - still I was begging you to stay
Terminar um capítulo sem parágrafos, avisos ou pressentimentos.A chapter's ending without paragraphs or warnings or forebodings

(isto está passando)(It's passing by)
Demorou um segundo para desastres mudarem meu mundoIt took a second for diseases to change my world
Para um mundo sem oceanos.To a world without oceans
Esse horizonte claro tornou-se uma visão decepcionante.That clear horizon's turned into a disappointing view
Em um mundo sem oceanosInto a world without oceans

Este pobre mundo desidratado, grita por água em dor.This poor world's desiccated, screaming for water in parching ache
Só ela podia saciar a sede, mas ela despachou-lo sem um olhar.Only she could quench the thirst, but she dispatched it without a gaze
Será que este mundo ficou seco e eu não vi isso? eu estive cego?Could it be that this world ran dry and I just didn't see it? Have I been blind?
Então, eu estou tentando salvar minhas lágrimas para encher os oceanos.So I'm trying to save my tears to refill the oceans