Forgotten Promises

Promessas Esquecidas

Forgotten Promises

Essa afinidade desde o primeiro diaThis affinity from the very first day
Como um beijo espiritualLike a spiritual kiss
Essa solidariedade de todas as nossas emoçõesThis solidarity of all our emotions
Oh, como eu senti falta disso?Oh, how I have missed this?

Sinto sua proximidadeI feel your nearness
E é tudo que eu precisoAnd that's all I'm needing
O que te fez demorar tanto?What took you so long?
Essa afinidade - estou tentando vivê-laThis affinity - I'm trying to live it
Por um momento o resto se foiFor a moment the rest is gone

Tem algo entreThere's something in between
O que eu vejo e quem você éWhat I see and who you are
Algo intermediárioSomething's intermediate
Entre a verdade e o que você senteBetween truth and what you feel
O relógio me lembra deThe clock reminds me of
Promessas esquecidasForgotten promises
E eu não quebro as regrasAnd I don't break the rules
Mas não posso recusarBut I can't refuse
Não consigo escolherI cannot choose

Isso não é larThis is not home
Não é onde eu deveria estarNot where I should be
Não quero ter que admitirI don't wanna have to admit
Que fui fracoThat I was weak
Não enfrentei a verdadeDidn't face the truth
Preciso me controlarI have to get a grip

Tem algo entreThere's something in between
O que eu vejo e quem você éWhat I see and who you are
Algo intermediárioSomething's intermediate
Entre a verdade e o que você senteBetween truth and what you feel
O relógio me lembra deThe clock reminds me of
Promessas esquecidasForgotten promises
E eu não quebro as regrasAnd I don't break the rules
Mas não posso recusarBut I can't refuse
Não consigo escolherI cannot choose