Perfect Strings

Cordas Perfeitas

Perfect Strings

(Há outro mundo dentro(There is another world within
Do seu mundo de cordas perfeitasYour world of perfect strings
Mas enquanto você não se importarBut as long as you are unconcerned
Ele vai ficarIt will stay
Ficar assim)Stay this way)

Você deve ser completamente despreocupadoYou must be completely carefree
Sempre seguindo o caminho mais fácilAlways going the easy way
Não há nada que possa te derrubarThere's nothing that could drag you down
Seus bolsos sortudos nunca estão vaziosYour lucky pockets never empty
Mas você ainda não está satisfeitoBut you're still not satisfied
Dinheiro é tudo que você pensa o tempo todoMoney is all that you think of all the time

Você não é livreYou're not free
Preso na sua riqueza sem sentidoTrapped in your meaningless wealth
Riqueza não é o que você deve buscarWealth is not what you should seek
Você não pode comprar paz de espíritoYou cannot buy peace of mind
Você não vê que muitas pessoas precisam de ajudaYou don't see that many people need help
Ajuda não é no que você acredita,Help's not what you believe in,
mas que os mais fortes vão sobreviverbut that the fittest will survive

Eles nasceram em preocupações sem fimThey were born in endless worries
Nunca tiveram realmente uma chanceNever really had a chance
Estão cheios de feridas doloridasGot aching wounds all over them
Anseiam por uma vida mais fácilThey're longing for an easy living
Só o suficiente para se virarJust enough to get along
Eles querem andar, eles querem correrThey want to walk, they want to run
Mas tudo está dormenteBut everything is numb

Eles não são livresThey're not free
Presos na sua miséria sem sentidoTrapped in their meaningless misery
A pobreza deles - você não se sente culpado?Their poverty - don't you feel guilty?
Você não vê que está se traindo?Don't you see that you betray yourself?
Riqueza não é o que você deve buscar,Wealth is not what you should seek,
você não pode comprar paz de espíritoyou cannot buy peace of mind

A TV nos mostra crime e violênciaTV shows us crime and violence
E parece que ninguém se importaAnd it seems like no one cares
Apenas desculpas - sem sugestõesJust excuses - no suggestions
Você está esperando por um milagre?Are you waiting for a miracle?
Braços cruzados, promessas vazias, por que você não vêFolded arms, empty promises, why don't you see

Paz de espíritoPeace of mind
Ansiando por paz de espíritoLonging for peace of mind
Com sua ajuda, eles só veriamWith your help only they'd see
O que significa ser livreWhat it means to be free
Paz de espíritoPeace of mind
Ansiando por paz de espíritoLonging for peace of mind
Com a ajuda deles, você só veriaWith their help only you'd see
O que significa ser livreWhat it means to be free

A pobreza deles é a razão da sua riquezaTheir poverty is the reason for your wealth
Isso não pode estar certo, comece a se importar, por favor, não desvie o olharThis cannot be right, start caring, please, don't you look away