The Fragrance

A Fragrância

The Fragrance

Nascido em uma ruína que deveria ser seu larBorn in a ruin that should have been his home
Nunca viu o solHe has never seen the sun
Desde o primeiro dia, familiarizado com o medoFrom the first day familiar with fear
Mas isso ele não conseguia entenderBut this he couldn't understand

Ele só quer viver em paz -He just wants to live in peace -
Sonhou com uma vida em harmonia, mas não teveDreamt from a life in harmony but he had
Chance de se salvar, nenhuma para sairNo chance to rescue, none to leave
Só viu os pais em pânico, gritando: "Só saiam daqui!"Just saw parents in panic, screaming: "Just get out of here! "

Num instante eles se foramIn a flash they were gone there
E me deixaram pra sempreAnd left me forever
Mas a fragrância da guerra ainda permaneceBut the fragrance of war still remains
Num instante eu fiquei sozinho aquiIn a flash I was alone here
Não tenho nada além do meu medoGot nothing but my fear
E a fragrância da guerra ainda permaneceAnd the fragrance of war still remains

Então eu fui jogado pra me virarSo I was shifted for myself
Não podia confiar em mais ninguémCouldn't trust anyone else
Desesperado, corri por campos de dorPanicky I ran through fields of sorrow
Sempre esperando por alívioAlways waiting for relief

"Sou só mais uma vítima?"Am I just another victim?
Espancada pela política?Beaten up by policy?
Vou ser contada como um cadáver?Will I be counted as a carcass?
Só uma estatística?"Just a figure statistically? "

Num instante eu me fuiIn a flash I was gone there
Deixei a guerra pra sempreLeft warfare forever
Mas a fragrância da guerra ainda permaneceBut the fragrance of war still remains
Num instante eu fiquei sozinho aquiIn a flash I was alone here
E agora perdi meu medoAnd now I lost my fear
Mas a fragrância da guerra ainda permaneceBut the fragrance of war still remains

"Só continue de novo", vozes familiares disseram"Just keep up again", familiar voices said
Eu estava mentalmente descontroladoI was mentally deranged
"Abra seus olhos", mas as vozes estavam disfarçadas"Open your eyes", but the voices were disguised
Eu fui rearranjadoI was rearranged
Por essa visão internaBy this vision inside
Não queria olhar pra trás, pois ainda estava presoDid not want to turn around, cause still I was bounded
Pela fragrância da guerraBy the fragrance of war
Acorrentado pelas leisFettered by the laws

Num instante eu me fuiIn a flash I was gone there
Deixei a guerra pra sempreLeft warfare forever
Mas a fragrância da guerra ainda permaneceBut the fragrance of war still remains
Num instante eu fiquei sozinho aquiIn a flash I was alone here
E agora perdi meu medoAnd now I lost my fear
Mas a fragrância da guerra ainda permaneceBut the fragrance of war still remains

Um homem decide sobre milhões de humanosOne man decides over millions of humans
Estamos impotentes, temos que assistirWe are powerless, have to watch it
E ouvimos, que o governo diz:And we hear, that Government says:
"O estado de guerra visa a liberdade prospectiva", mas"The state of war aims at prospectively freedom " but
Será que o único alvo deles é o poder?Will their only target be their might?