Rockland County

Rockland County

Rockland County

Condescendendo escada abaixo
Condescending down the stairs
Eu sou condescendente escada abaixo
I'm condescending down the stairs
Eu procuro por um momento
I look out for a moment
Condescendendo escada abaixo
Condescending down the stairs
Eu sou condescendente escada abaixo
I'm condescending down the stairs
Eu olho para as garrafas
I look down at the bottles

Eu só sei que tem algo vindo pra mim
I just know I got something coming
Se é que eu tenho qualquer coisa vindo
If I got anything coming at all
Eu só sei que tem algo vindo pra mim
I just know I got something coming
Se é que eu tenho qualquer coisa vindo
If I got anything coming at all
(2x)
(2x)

Há imigrantes, que eu conheço
There are immigrants, I know
Que vieram como eu, criancinhas
Who came, like me, as little kids
Eles acham que hoje é tão diferente
They think that today it's so different
E acreditam que imigrantes
And they believe that immigrant
Não deveriam ser permitidos mais aqui
Shouldn't be aloud to come here anymore
Que eles fazem mal à economia
They do bad for the economy

Eu só sei que eles têm algo vindo
I just know they got something coming
Se é que eles têm qualquer coisa vindo
If they got anything coming at all
Eu só sei que eles têm algo vindo
I just know they got something coming
Se é que eles têm qualquer coisa vindo
If they got anything coming at all
(2x)
(2x)

Quando cheguei não vi
When I landed I didn't see
A Estátua da Liberdade
The Statue of Liberty
Como tantos imigrantes antes de mim
Like so many immigrants before me
No avião, eu não dormi
In the airplane, I didn't sleep
Fiquei assistindo "Who Framed Roger Rabbit"
I stayed up watching 'Who Framed Roger Rabbit'
em Inglês - eu adorei, mas não entendi
in English -- I loved it, but didn't understand it

Então eu acordei no meio da noite
Then I woke up in the middle of the night
Em uma grande sala com cortinas douradas e um sofá dobrável
In a big room with golden curtains and a fold-out couch
Eu pensei que estava no céu ou na Cinderela
I thought I was in heaven or in Cinderella
Então eu acordei no meio da noite
Then I woke up in the middle of the night
Em uma grande sala na casa de meu primo em Rockland County
In a big room in my cousin's house in Rockland County
Eu pensei que estava no céu ou na Cinderela
I thought I was in heaven or in Cinderella

Eu ouvi barulhos de piscina
I heard the swimming pool noises
Eu não sabia que eram barulhos de piscina
I didn't know there were swimming pool noises
Eu ouvi barulhos de piscina
I heard the swimming pool noises
E tinha um cachorro, um cachorro, um cachorro de verdade
And there was a dog, a dog, a real live dog
Eu ouvi barulhos de piscina
I heard the swimming pool noises
Eu não sabia que eram barulhos de piscina
I didn't know there were swimming pool noises
Eu ouvi barulhos de piscina
I heard the swimming pool noise
E tinha um cachorro, um cachorro, um cachorro de verdade
And there was a dog, a dog, a real live dog