Left Hand Song

Musica da mão esquerda

Left Hand Song

muito tempo perdido tentando engatinhar para dentro de um buracoToo much time spent trying to crawl into a hole
tentando engatinhar para fora daquele buracoTrying to crawl out of that hole

eu segui um caminho de um pedaço de pão, viajandoI followed a path of a piece of a bread, traveling
do bico de um pardalzinhoFrom one little sparrow's beak
para o bico de outro pardalzinhoTo another little sparrow's beak

ele o pegou, voou com ele e o deixou cair, entãoHe picked it up, threw it and then dropped it, then
esse outro o pegou e voou com ele e novamenteThis other one picked it up and threw it and again
então eles o quebraram em pedacinhosThen they broke it into pieces
comeram e esquecerem que ele existiuAte it up and forgot that it ever existed

eles ainda estavam com fome, eu apostoThey were still hungry, I bet
eles ainda estavam com fome no fimThey were still hungry at the end

eu estava dentro do meu escritório na horaI was inside my office at the time
e eu fiquei com muito medoAnd I got real scared
pensei que vi duas cobras rastejandoThought I saw two snakes slithering
então eu me lembrei:Then I remembered:
cobras não vivem em áreas com carpeteSnakes don't live in carpeted areas

muito tempo gastoToo much time spent
e eu estou estafadaAnd I'm spent

tem uma bola de carne velha embrulhada em papel alumínioThere is an old meatball wrapped inside of tinfoil
bem na prateleira de baixo da nossa geladeiraLying on the bottom shelf of our fridge
uma lição sobre o quão passageira é a preservaçãoA lesson in how fleeting preservation is