Ghost of Corporate Future

Fantasma do Futuro Corporativo

Ghost of Corporate Future

Um homem sai de seu apartamento;
A man walks out of his apartment
Está chovendo
It is raining
E ele não tem guarda-chuva.
He's got no umbrella
Ele começa a correr entre os toldos tentando salvar seu paletó
He starts running beneath the awnings trying to save his suit
Tentando se secar, mas sem sucesso.
Tryin' to dry and to dry and to dry but no good

Quando ele chega à plataforma de metrô lotada, ele tira ambos os sapatos.
When he gets to the crowded subway platform he takes off both of his shoes
Ele pisa justamente na catarrada de alguém
He steps right into somebody's fat loogie
E todos que o vêem dizem "eca".
And everyone who sees him says "ewwww"
E todos que o vêem dizem "eca".
Everyone who sees him says "ewwww"

Mas ele não se importa, pois noite passada ele recebeu uma visita do Fantasma do Futuro Corporativo.
But he doesn't care cause last night he got a visit from the Ghost of Corporate Future
O Fantasma disse "tire seus sapatos sempre que tiver uma chance
The Ghost said take off both your shoes whatever chances you get
Especialmente quando estiverem molhados"
Especially when they're wet
Ele também disse
He also said

"Imagine que você viaje em uma viagem de negócios, um dia.
Imagine you go away on a business trip one day
Quando você voltar pra casa,
And when you come back home
seus filhos terão crescido
Your children have grown
e você nunca terá feito sua esposa gemer.
And you never made your wife moan

"E as pessoas o deixam nervoso,
And people make you nervous
Você acha que o mundo está acabando.
You'd think the world was ending
E as características de todos
And everybody's features
Começam, de algum modo, a se misturar.
Have somehow started blending
E tudo é plástico,
And everything is plastic
E todos são sarcásticos,
And everyone's sarcastic
E toda sua comida está congelada
And all your food is frozen
E precisa ser descongelada
It needs to be defrosted
Você acha que o mundo está acabando.
You'd think the world was ending
Você acha que o mundo está acabando.
You'd think the world was ending
Você acha que o mundo está acabando agora.
You'd think the world was ending right now

"Talvez você apenas deva deixar de beber tanto café
Well maybe you should just drink a lot less coffee
E nunca mais assistir o jornal das 10 horas.
And never ever watch the 10 o'clock news
Talvez você deva beijar alguém legal ou lamber uma pedra ou fazer as duas coisas.
Maybe you should kiss someone nice or lick a rock or both
Talvez você deva cortar seu próprio cabelo, porque isso pode ser tão divertido ...
Maybe you should cut your own hair cause that can be so funny
Não vai te custar dinheiro e sempre cresce de novo:
It doesn't cost any money and it always grows back
Cabelo cresce até depois que você estiver morto.
Hair grows even after you're dead

"Pessoas são apenas pessoas,
People are just people
elas não deveriam te deixar nervoso.
They shouldn't make you nervous
O mundo é eterno,
The world is everlasting
está indo e está vindo.
It's coming and it's going
Se você não jogar seu plástico
If you don't toss your plastic
as ruas não serão tão plásticas.
The streets won't be so plastic
E se você beijar alguém
And if you kiss somebody
vocês dois ganham prática.
Then both of you'll get practice

"O mundo é eterno,
The world is everlasting
Ponha cascalhos em seus bolsos.
Put dirtballs in your pockets
Ponha cascalhos em seus bolsos
Put dirtball's in your pockets
E tire seus sapatos.
And take off both your shoes
Pois pessoas são apenas pessoas.
Cause people are just people
Pessoas são apenas pessoas.
People are just people
Pessoas são apenas pessoas como você.
People are just people like you

"Pessoas são apenas pessoas.
People are just people
Pessoas são apenas pessoas.
People are just people
Pessoas são apenas pessoas como você.
People are just people like you

O mundo é eterno:
The world is everlasting
Está indo e está vindo.
It's coming and it's going
O mundo é eterno.
The world is everlasting
Está indo e está vindo
It's coming and it's going
Está indo e está vindo"
It's coming and it's going