Paris

Paris

Paris

Eu poderia ter ficado em Paris
I could've settled down in Paris
Mas o homem que veio à mim
But the man who came for me
Me pegou pela mão
Took me by the hand
E disse que era hora de ir
And said it was time to leave
Margaret Atwood não pôde pará-lo
Margaret atwood, she could not stop him
Virginia Woolf não pôde pará-lo
Virginia woolf, she could not stop him
A verdade é que eu queria ir
The truth is I wanted to go
Ele é tudo que conheço, ele é tudo que conheço...
He is all I know, he is all I know…

Eu voltei para a casa de Paris
I got back home from Paris
E ele me disse que o que eu fiz foi errado
And he told me what I'd done was wrong
E embora seu sermão tenha sido um pouco longo
And though his speech was rather long
Eu ouvi como uma criança obediente
I listened like an obedient child
A luz entrava pelas janelas
The light was coming in through the windows
Era o tipo mais conhecido de noite
It was a most familiar type of night
Como eu amei cada lâmpada de rua
How I loved every streetlight
Como eu queria que ele me beijasse
And I wanted him to kiss me

Margaret Atwood não pôde me impedir
Margaret atwood, she could not stop me
Virginia Woolf não pôde me impedir
Virginia woolf, she could not stop me
A verdade é que eu queria ir
The truth is I wanted to go
Ele é tudo que conheço, ele é tudo que conheço...
He is all I know, he is all I know…

Doce, doce eternidade
Sweet, sweet forever
Vou me confortar em minha próxima vida...
I'll comfort myself in my next life…

Ele disse que não podia viver sem mim
He told me that he couldn't live without me
E eu também disse a ele a mesma coisa
And I told him the same thing too
E embora nós soubéssemos que não era verdade
And though we knew it wasn't true
Nós sabíamos que não era uma mentira
We both knew it wasn't a lie
A luz entrava pela janela
The light was coming in through the window
Era o tipo mais conhecido de noite
It was a most familiar type of night
Como eu amei cada lâmpada de rua
How I loved every streetlight
E eu queria que ele me beijasse
And I wanted him to kiss me

Margaret Atwood não pôde me impedir
Margaret atwood, she could not stop me
Virginia Woolf não pôde me impedir
Virginia woolf, she could not stop me
A verdade é que eu queria ir
The truth is I wanted to go
Ele é tudo o que eu conheço, ele é tudo que eu conheço...
He is all I know, he is all I know…

Doce, doce eternidade
Sweet, sweet forever
Vou me confortar em minha próxima vida...
I'll comfort myself in my next life…