The Flowers

As Flores

The Flowers

As flores que você me deu estão apodrecendo
The flowers you gave me are rotting
E mesmo assim, eu me recuso a jogá-las fora
And still I refuse to throw them away
Alguns dos botões não se abriram completamente
Some of the bulbs never opened quite fully
Talvez abram, então espero e permaneço acordada
They might so I'm waiting and staying awake

As coisas que eu amei
Things I have loved
Eu me permito manter
I'm allowed to keep
Eu nunca saberei se eu irei dormir
I'll never know if I go to sleep

Os papéis ao meu redor estão empilhando e se revirando
The papers around me are piling and twisting
Regina, a múmia de papel
Regina, the paperback mummy
E daí?
What then?
Eu estou levando a faca aos livros que possuo
I'm taking the knife to the books that I own
E picando e picando
And chopping and chopping
E fazendo sopa de pedras
And boiling soup from stones

As coisas que eu amei
Things I have loved
Eu me permito manter
I'm allowed to keep
Eu nunca saberei se eu irei dormir
I'll never know if I go to sleep

As coisas que eu amei
Things I have loved
Eu me permito manter
I'm allowed to keep
Eu nunca saberei se eu irei dormir
I'll never know if I go to sleep